H559And she said[H8799] H4592unto her, Is it a small matterH3947that thou hast taken[H8800] H376my husbandH3947? and wouldest thou take away[H8800] H1121my son'sH1736mandrakesH7354also? And RachelH559said[H8799] H7901, Therefore he shall lie[H8799] H3915with thee to nightH8478forH1121thy son'sH1736mandrakes.
Numbers 16:9 - King James Bible with Strong Numbers9 H4592Seemeth it but a small thingH430unto you, that the GodH3478of IsraelH914hath separated[H8689] H5712you from the congregationH3478of IsraelH7126, to bring you near[H8687] H5647to himself to do[H8800] H5656the serviceH4908of the tabernacleH3068of the LORDH5975, and to stand[H8800] H6440beforeH5712the congregationH8334to minister[H8763] unto them? Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17699 seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them? Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition9 Does it seem but a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to Himself to do the service of the tabernacle of the Lord and to stand before the congregation to minister to them, Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)9 seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the tabernacle of Jehovah, and to stand before the congregation to minister unto them; Féach an chaibidilCommon English Bible9 isn’t it enough for you that Israel’s God has separated you from the Israelite community to allow you to approach him, to perform the service of the LORD’s dwelling, and to serve before the community by ministering for them? Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version9 Is it a small thing to you, that the God of Israel has separated you from all the people, and has joined you to himself, so that you would serve him in the rituals of the tabernacle, and stand before gatherings of the people, and minister to him? Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 Is it a small thing unto you, that the God of Israel hath spared you from all the people, and joined you to himself, that you should serve him in the service of the tabernacle, and should stand before the congregation of the people, and should minister to him? Féach an chaibidil |
Numbers 16:9
20 Tagairtí Cros
H559And said[H8799] H3881unto the LevitesH995that taught[H8688] [H8675] H4000 H3478all IsraelH6918, which were holyH3068unto the LORDH5414, Put[H8798] H6944the holyH727arkH1004in the houseH8010which SolomonH1121the sonH1732of DavidH4428kingH3478of IsraelH1129did build[H8804] H4853; it shall not be a burdenH3802upon your shouldersH5647: serve[H8798] H3068now the LORDH430your GodH5971, and his peopleH3478Israel,
H3117And at that timeH582were someH6485appointed[H8735] H5393over the chambersH214for the treasuresH8641, for the offeringsH7225, for the firstfruitsH4643, and for the tithesH3664, to gather[H8800] H7704into them out of the fieldsH5892of the citiesH4521the portionsH8451of the lawH3548for the priestsH3881and LevitesH3063: for JudahH8057rejoicedH3548for the priestsH3881and for the LevitesH5975that waited[H8802] .
H4592Seemeth it a small thingH7462unto you to have eaten up[H8799] H2896the goodH4829pastureH7429, but ye must tread down[H8799] H7272with your feetH3499the residueH4829of your pasturesH8354? and to have drunk[H8799] H4950of the deepH4325watersH7515, but ye must foul[H8799] H3498the residue[H8737] H7272with your feet?
Fógraí