Numbers 12:8 - King James Bible with Strong Numbers8 H1696With him will I speak[H8762] H6310mouthH6310to mouthH4758, even apparentlyH2420, and not in dark speechesH8544; and the similitudeH3068of the LORDH5027shall he behold[H8686] H3372: wherefore then were ye not afraid[H8804] H1696to speak[H8763] H5650against my servantH4872Moses? Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17698 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses? Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition8 With him I speak mouth to mouth [directly], clearly and not in dark speeches; and he beholds the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses? Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)8 with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses? Féach an chaibidilCommon English Bible8 I speak with him face-to-face, visibly, not in riddles. He sees the LORD’s form. So why aren’t you afraid to criticize my servant Moses?” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version8 For I speak with him mouth to mouth, and plainly. And not through enigmas and figures does he perceive the Lord. Therefore, why were you not afraid to disparage my servant Moses?" Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version8 For I speak to him mouth to mouth, and plainly: and not by riddles and figures doth he see the Lord. Why then were you not afraid to speak ill of my servant Moses? Féach an chaibidil |
Numbers 12:8
39 Tagairtí Cros
H3068And the LORDH1696spake[H8765] H4872unto MosesH6440faceH6440to faceH376, as a manH1696speaketh[H8762] H7453unto his friendH7725. And he turned again[H8804] H4264into the campH8334: but his servant[H8764] H3091JoshuaH1121, the sonH5126of NunH5288, a young manH4185, departed[H8686] H8432not outH168of the tabernacle.
H559And he said[H8799] H2898, I will make all my goodnessH5674pass[H8686] H7121before thee, and I will proclaim[H8804] H8034the nameH3068of the LORDH6440beforeH2603thee; and will be gracious[H8804] H2603to whom I will be gracious[H8799] H7355, and will shew mercy[H8765] H7355on whom I will shew mercy[H8762] .
H559And they will tell[H8804] H3427it to the inhabitants[H8802] H776of this landH8085: for they have heard[H8804] H3068that thou LORDH7130art amongH5971this peopleH3068, that thou LORDH7200art seen[H8738] H5869faceH5869to faceH6051, and that thy cloudH5975standeth[H8802] H1980over them, and that thou goest[H8802] H6440beforeH3119them, by day timeH5982in a pillarH6051of a cloudH5982, and in a pillarH784of fireH3915by night.
H4872And when MosesH935was gone[H8800] H168into the tabernacleH4150of the congregationH1696to speak[H8762] H8085with him, then he heard[H8799] H6963the voiceH1696of one speaking[H8763] H3727unto him from off the mercy seatH727that was upon the arkH5715of testimonyH8147, from between the twoH3742cherubimsH1696: and he spake[H8693] unto him.
G3704ThatG4137it might be fulfilled[G5686] G3588whichG4483was spoken[G5685] G1223byG4396the prophetG3004, saying[G5723] G455, I will open[G5692] G3450myG4750mouthG1722inG3850parablesG2044; I will utter[G5695] G2928things which have been kept secret[G5772] G575fromG2602the foundationG2889of the world.
G3765HenceforthG3004I call[G5719] G5209youG3765notG1401servantsG3754; forG1401the servantG1492knoweth[G5758] G3756notG5101whatG846hisG2962lordG4160doeth[G5719] G1161: butG2046I have called[G5758] G5209youG5384friendsG3754; forG3956all thingsG3739thatG191I have heard[G5656] G3844ofG3450myG3962FatherG1107I have made known[G5656] G5213unto you.
G3739WhoG5607being[G5752] G541the brightnessG1391of his gloryG2532, andG5481the express imageG846of hisG5287personG5037, andG5342upholding[G5723] G3956all thingsG4487by the wordG846of hisG1411powerG4160, when he hadG2512 G1223byG1438himselfG4160purged[G5671] G2512 G2257ourG266sinsG2523, sat down[G5656] G1722onG1188the right handG3172of the MajestyG1722onG5308high;