H4784Nevertheless they were disobedient[H8686] H4775, and rebelled[H8799] H7993against thee, and cast[H8686] H8451thy lawH310behindH1458their backsH2026, and slew[H8804] H5030thy prophetsH5749which testified[H8689] H7725against them to turn[H8687] H6213them to thee, and they wrought[H8799] H1419greatH5007provocations.
Luke 13:34 - King James Bible with Strong Numbers34 G2419O JerusalemG2419, JerusalemG3588, whichG615killest[G5723] G4396the prophetsG2532, andG3036stonest[G5723] G649them that are sent[G5772] G4314untoG846theeG4212; how oftenG2309would[G5656] G1996I have gatheredG4675thyG5043childrenG1996together[G5658] G3739, asG5158 G3733a henG1438doth gather herG3555broodG5259underG4420her wingsG2532, andG2309ye would[G5656] G3756not! Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176934 O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition34 O Jerusalem, Jerusalem, you who continue to kill the prophets and to stone those who are sent to you! How often I have desired and yearned to gather your children together [around Me], as a hen [gathers] her young under her wings, but you would not! Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)34 O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her own brood under her wings, and ye would not! Féach an chaibidilCommon English Bible34 “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those who were sent to you! How often I have wanted to gather your people just as a hen gathers her chicks under her wings. But you didn’t want that. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version34 Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets, and you stone those who are sent to you. Daily, I wanted to gather together your children, in the manner of a bird with her nest under her wings, but you were not willing! Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version34 Jerusalem, Jerusalem, that killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would I have gathered thy children as the bird doth her brood under her wings, and thou wouldest not? Féach an chaibidil |
Luke 13:34
46 Tagairtí Cros
H5329To the chief Musician[H8764] H516, Altaschith[H8686] H4387, MichtamH1732of DavidH1272, when he fled[H8800] H6440fromH7586SaulH4631in the caveH2603. Be merciful[H8798] H430unto me, O GodH2603, be merciful[H8798] H5315unto me: for my soulH2620trusteth[H8804] H6738in thee: yea, in the shadowH3671of thy wingsH2620will I make my refuge[H8799] H1942, until these calamitiesH5674be overpast[H8799] .
H935Wherefore, when I came[H8804] H376, was there no manH7121? when I called[H8804] H6030, was there none to answer[H8802] H3027? Is my handH7114shortened[H8804] H7114at all[H8800] H6304, that it cannot redeemH3581? or have I no powerH5337to deliver[H8687] H1606? behold, at my rebukeH2717I dry up[H8686] H3220the seaH7760, I make[H8799] H5104the riversH4057a wildernessH1710: their fishH887stinketh[H8799] H4325, because there is no waterH4191, and dieth[H8799] H6772for thirst.
H1697The wordsH3082of JonadabH1121the sonH7394of RechabH6680, that he commanded[H8765] H1121his sonsH8354not to drink[H8800] H3196wineH6965, are performed[H8717] H3117; for unto this dayH8354they drink[H8804] H8085none, but obey[H8804] H1their father'sH4687commandmentH1696: notwithstanding I have spoken[H8765] H7925unto you, rising early[H8687] H1696and speaking[H8763] H8085; but ye hearkened[H8804] not unto me.
H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH430GodH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH935; Behold, I will bring[H8688] H3063upon JudahH3427and upon all the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH7451all the evilH1696that I have pronounced[H8765] H1696against them: because I have spoken[H8765] H8085unto them, but they have not heard[H8804] H7121; and I have called[H8799] H6030unto them, but they have not answered[H8804] .
H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5975, Stand[H8798] H1870ye in the waysH7200, and see[H8799] H7592, and ask[H8798] H5769for the oldH5410pathsH2896, where is the goodH1870wayH3212, and walk[H8799] H4672therein, and ye shall find[H8798] H4771restH5315for your soulsH559. But they said[H8799] H3212, We will not walk[H8798] therein .
H1058For these things I weep[H8802] H5869; mine eyeH5869, mine eyeH3381runneth down[H8802] H4325with waterH5162, because the comforter[H8764] H7725that should relieve[H8688] H5315my soulH7368is far[H8804] H1121from me: my childrenH8074are desolate[H8802] H341, because the enemy[H8802] H1396prevailed[H8804] .
H1523Be glad[H8798] H1121then, ye childrenH6726of ZionH8055, and rejoice[H8798] H3068in the LORDH430your GodH5414: for he hath given[H8804] H4175you the former rainH6666moderatelyH3381, and he will cause to come down[H8686] H1653for you the rainH4175, the former rainH4456, and the latter rainH7223in the first month .
H1Be ye not as your fathersH7223, unto whom the formerH5030prophetsH7121have cried[H8804] H559, saying[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH7725; Turn[H8798] H7451ye now from your evilH1870waysH7451, and from your evilH4611doingsH8085: but they did not hear[H8804] H7181, nor hearken[H8689] H5002unto me, saith[H8803] H3068the LORD.
G2532AndG1474shall layG4571theeG1474even with the ground[G5692] G2532, andG4675thyG5043childrenG1722withinG4671theeG2532; andG863they shallG3756notG863leave[G5692] G1722inG4671theeG3037one stoneG1909uponG3037anotherG473; becauseG3739 G1097thou knewest[G5627] G3756notG2540the timeG4675of thyG1984visitation.
G5101WhichG4396of the prophetsG1377haveG3756notG5216yourG3962fathersG1377persecuted[G5656] G2532? andG615they have slain[G5656] G3588them whichG4293shewed before[G5660] G4012ofG1660the comingG1342of the Just OneG3739; of whomG5210yeG1096have been[G5769] G3568nowG4273the betrayersG2532andG5406murderers:
G1161AndG4569SaulG2258was[G5713] G4909consenting[G5723] G846unto hisG336deathG1161. AndG1722atG1565thatG2250timeG1096there was[G5633] G3173a greatG1375persecutionG1909againstG1577the churchG3588whichG1722was atG2414JerusalemG5037; andG1289they wereG3956allG1289scattered abroad[G5681] G2596throughoutG5561the regionsG2449of JudaeaG2532andG4540SamariaG4133, exceptG652the apostles.
Fógraí