Joshua 23:13 - King James Bible with Strong Numbers13 H3045Know[H8799] H3045for a certainty[H8800] H3068that the LORDH430your GodH3254will no more[H8686] H3423drive out[H8687] H1471any of these nationsH6440from beforeH6341you; but they shall be snaresH4170and trapsH7850unto you, and scourgesH6654in your sidesH6796, and thornsH5869in your eyesH6, until ye perish[H8800] H2896from off this goodH127landH3068which the LORDH430your GodH5414hath given[H8804] you. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176913 know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition13 Know with certainty that the Lord your God will not continue to drive these nations from before you; but they shall be a snare and trap to you, and a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which the Lord your God has given you. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)13 know for a certainty that Jehovah your God will no more drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap unto you, and a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which Jehovah your God hath given you. Féach an chaibidilCommon English Bible13 then know for certain that the LORD your God won’t keep on removing these nations before you. Instead, they will be a snare and a trap for you. They will be a whip on your sides and thorns in your eyes, until you vanish from this fertile land that the LORD your God has given you. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version13 even now, know this: that the Lord your God will not wipe them away before your face. Instead, they shall be a pit and a snare to you, and a stumbling block at your side, and stakes in your eyes, until he takes you away and scatters you from this excellent land, which he has delivered to you. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 Know ye for a certainty that the Lord your God will not destroy them before your face: but they shall be a pit and a snare in your way, and a stumbling-block at your side, and stakes in your eyes, till he take you away and destroy you from off this excellent land, which he hath given you. Féach an chaibidil |
H3423But if ye will not drive out[H8686] H3427the inhabitants[H8802] H776of the landH6440from beforeH3498you; then it shall come to pass, that those which ye let remain[H8686] H7899of them shall be pricksH5869in your eyesH6796, and thornsH6654in your sidesH6887, and shall vex[H8804] H776you in the landH3427wherein ye dwell[H8802] .
G2532AndG4098they shall fall[G5699] G4750by the edgeG3162of the swordG2532, andG163shall be led away captive[G5701] G1519intoG3956allG1484nationsG2532: andG2419JerusalemG2071shall be[G5704] G3961trodden down[G5746] G5259ofG1484the GentilesG891, untilG2540the timesG1484of the GentilesG4137be fulfilled[G5686] .
H5749I callH8064heavenH776and earthH5749to witness[H8689] H3117against you this dayH4118, that ye shall soonH6utterly[H8800] H6perish[H8799] H776from off the landH5674whereunto ye go over[H8802] H3383JordanH3423to possess[H8800] H748it; ye shall not prolong[H8686] H3117your daysH8045upon it, but shall utterly[H8736] H8045be destroyed[H8735] .