Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 23:13 - King James Bible with Strong Numbers

13 H3045Know[H8799] H3045for a certainty[H8800] H3068that the LORDH430your GodH3254will no more[H8686] H3423drive out[H8687] H1471any of these nationsH6440from beforeH6341you; but they shall be snaresH4170and trapsH7850unto you, and scourgesH6654in your sidesH6796, and thornsH5869in your eyesH6, until ye perish[H8800] H2896from off this goodH127landH3068which the LORDH430your GodH5414hath given[H8804]  you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Know with certainty that the Lord your God will not continue to drive these nations from before you; but they shall be a snare and trap to you, and a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which the Lord your God has given you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 know for a certainty that Jehovah your God will no more drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap unto you, and a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which Jehovah your God hath given you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 then know for certain that the LORD your God won’t keep on removing these nations before you. Instead, they will be a snare and a trap for you. They will be a whip on your sides and thorns in your eyes, until you vanish from this fertile land that the LORD your God has given you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 even now, know this: that the Lord your God will not wipe them away before your face. Instead, they shall be a pit and a snare to you, and a stumbling block at your side, and stakes in your eyes, until he takes you away and scatters you from this excellent land, which he has delivered to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Know ye for a certainty that the Lord your God will not destroy them before your face: but they shall be a pit and a snare in your way, and a stumbling-block at your side, and stakes in your eyes, till he take you away and destroy you from off this excellent land, which he hath given you.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 23:13
24 Tagairtí Cros  

H6256For it came to pass, whenH8010SolomonH2209was oldH802, that his wivesH5186turned away[H8689] H3824his heartH310afterH312otherH430godsH3824: and his heartH8003was not perfectH3068with the LORDH430his GodH3824, as was the heartH1732of DavidH1his father.


H3068Therefore the LORDH3966was veryH599angry[H8691] H3478with IsraelH5493, and removed[H8686] H6440them out of his sightH7604: there was none left[H8738] H7626but the tribeH3063of Judah only.


H3068And the LORDH3988rejected[H8799] H2233all the seedH3478of IsraelH6031, and afflicted[H8762] H5414them, and delivered[H8799] H3027them into the handH8154of spoilers[H8802] H7993, until he had cast[H8689] H6440them out of his sight.


H4428And the kingH894of BabylonH5221smote[H8686] H4191them, and slew[H8686] H7247them at RiblahH776in the landH2574of HamathH3063. So JudahH1540was carried away[H8799] H127out of their land.


H5971And all the peopleH6996, both smallH1419and greatH8269, and the captainsH2428of the armiesH6965, arose[H8799] H935, and came[H8799] H4714to EgyptH3372: for they were afraid[H8804] H6440ofH3778the Chaldees.


H7979Let their tableH6341become a snareH6440beforeH7965them: and that which should have been for their welfareH4170, let it become a trap.


H6547And Pharaoh'sH5650servantsH559said[H8799] H4170unto him, How long shall this man be a snareH582unto us? let the menH7971go[H8761] H5647, that they may serve[H8799] H3068the LORDH430their GodH3045: knowest[H8799] H2962thou not yetH4714that EgyptH6is destroyed[H8804] ?


H3427They shall not dwell[H8799] H776in thy landH2398, lest they make thee sin[H8686] H5647against me: for if thou serve[H8799] H430their godsH4170, it will surely be a snare unto thee.


H8104Take heed[H8734] H3772to thyself, lest thou make[H8799] H1285a covenantH3427with the inhabitants[H8802] H776of the landH935whither thou goest[H8802] H4170, lest it be for a snareH7130in the midst of thee:


H3947And thou take[H8804] H1323of their daughtersH1121unto thy sonsH1323, and their daughtersH2181go a whoring[H8804] H310afterH430their godsH2181, and makeH1121thy sonsH2181go a whoring[H8689] H310afterH430their gods.


H3992And there shall be no more a pricking[H8688] H5544brierH1004unto the houseH3478of IsraelH3510, nor any grieving[H8688] H6975thornH5439of all that are round aboutH7590them, that despised[H8801] H3045them; and they shall know[H8804] H136that I am the LordH3069GOD.


H3423But if ye will not drive out[H8686] H3427the inhabitants[H8802] H776of the landH6440from beforeH3498you; then it shall come to pass, that those which ye let remain[H8686] H7899of them shall be pricksH5869in your eyesH6796, and thornsH6654in your sidesH6887, and shall vex[H8804] H776you in the landH3427wherein ye dwell[H8802] .


G2532AndG4098they shall fall[G5699] G4750by the edgeG3162of the swordG2532, andG163shall be led away captive[G5701] G1519intoG3956allG1484nationsG2532: andG2419JerusalemG2071shall be[G5704] G3961trodden down[G5746] G5259ofG1484the GentilesG891, untilG2540the timesG1484of the GentilesG4137be fulfilled[G5686] .


H3068And the LORDH5428rooted[H8799] H127them out of their landH639in angerH2534, and in wrathH1419, and in greatH7110indignationH7993, and cast[H8686] H312them into anotherH776landH3117, as it is this day.


H5046I denounce[H8689] H3117unto you this dayH6, that ye shall surely[H8800] H6perish[H8799] H748, and that ye shall not prolong[H8686] H3117your daysH127upon the landH5674, whither thou passest over[H8802] H3383JordanH935to go[H8800] H3423to possess[H8800]  it.


H5749I callH8064heavenH776and earthH5749to witness[H8689] H3117against you this dayH4118, that ye shall soonH6utterly[H8800] H6perish[H8799] H776from off the landH5674whereunto ye go over[H8802] H3383JordanH3423to possess[H8800] H748it; ye shall not prolong[H8686] H3117your daysH8045upon it, but shall utterly[H8736] H8045be destroyed[H8735] .


H398And thou shalt consume[H8804] H5971all the peopleH3068which the LORDH430thy GodH5414shall deliver[H8802] H5869thee; thine eyeH2347shall have no pity[H8799] H5647upon them: neither shalt thou serve[H8799] H430their godsH4170; for that will be a snare unto thee.


G2532AndG366that they may recover themselves[G5661] G1537out ofG3803the snareG1228of the devilG2221, who are taken captive[G5772] G5259byG846himG1519atG1565hisG2307will.


H3254I also will not henceforth[H8686] H3423drive out[H8687] H376anyH6440from beforeH1471them of the nationsH3091which JoshuaH5800left[H8804] H4191when he died[H8799] :


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí