Joshua 22:11 - King James Bible with Strong Numbers11 H1121And the childrenH3478of IsraelH8085heard[H8799] H559say[H8800] H1121, Behold, the childrenH7205of ReubenH1121and the childrenH1410of GadH2677and the halfH7626tribeH4519of ManassehH1129have built[H8804] H4196an altarH4136over againstH776the landH3667of CanaanH1552, in the bordersH3383of JordanH5676, at the passageH1121of the childrenH3478of Israel. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176911 And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition11 And the [other] Israelites heard it said, Behold, the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh have built an altar at the edge of the land of Canaan in the region [west] of the Jordan in the passage [belonging to us], the Israelites. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)11 And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar in the forefront of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that pertaineth to the children of Israel. Féach an chaibidilCommon English Bible11 Then the Israelites heard a report: “Look. The people of Reuben, the people of Gad, and half the tribe of Manasseh have built an altar at the far edge of the land of Canaan. It lies in the districts of the Jordan on the Israelite side!” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version11 And when the sons of Israel had heard of it, and certain messengers had reported to them that the sons of Reuben, and of Gad, and of the one half tribe of Manasseh had built an altar in the land of Canaan, upon the hills of the Jordan, facing the sons of Israel, Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 And when the children of Israel had heard of it, and certain messengers had brought them an account that the children of Ruben, and of Gad, and the half tribe of Manasses had built an altar in the land of Chanaan, upon the banks of the Jordan, over against the children of Israel, Féach an chaibidil |
Joshua 22:11
13 Tagairtí Cros
H4725Then there shall be a placeH3068which the LORDH430your GodH977shall choose[H8799] H8034to cause his nameH7931to dwell[H8763] H935there; thither shall ye bring[H8686] H6680all that I command[H8764] H5930you; your burnt offeringsH2077, and your sacrificesH4643, your tithesH8641, and the heave offeringH3027of your handH4005, and all your choiceH5088vowsH5087which ye vow[H8799] H3068unto the LORD:
H935And when they came[H8799] H1552unto the bordersH3383of JordanH776, that are in the landH3667of CanaanH1121, the childrenH7205of ReubenH1121and the childrenH1410of GadH2677and the halfH7626tribeH4519of ManassehH1129built[H8799] H4196there an altarH3383by JordanH1419, a greatH4196altarH4758to see to.
H559Thus saith[H8804] H5712the whole congregationH3068of the LORDH4604, What trespassH4603is this that ye have committed[H8804] H430against the GodH3478of IsraelH7725, to turn away[H8800] H3117this dayH310from followingH3068the LORDH1129, in that ye have builded[H8800] H4196you an altarH4775, that ye might rebel[H8800] H3117this dayH3068against the LORD?
H389NotwithstandingH776, if the landH272of your possessionH2931be uncleanH5674, then pass ye over[H8798] H776unto the landH272of the possessionH3068of the LORDH3068, wherein the LORD'SH4908tabernacleH7931dwelleth[H8804] H270, and take possession[H8734] H8432amongH4775us: but rebel[H8799] H3068not against the LORDH408, norH4775rebel[H8799] H1129against us, in building[H8800] H4196you an altarH1107besideH4196the altarH3068of the LORDH430our God.
H1568And the GileaditesH3920took[H8799] H4569the passagesH3383of JordanH669before the EphraimitesH669: and it was so, that when those EphraimitesH6412which were escapedH559said[H8799] H5674, Let me go over[H8799] H582; that the menH1568of GileadH559said[H8799] H673unto him, Art thou an EphraimiteH559? If he said[H8799] , Nay;