Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 12:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H4428Now these are the kingsH776of the landH1121, which the childrenH3478of IsraelH5221smote[H8689] H3423, and possessed[H8799] H776their landH5676on the other sideH3383JordanH4217toward the risingH8121of the sunH5158, from the riverH769ArnonH2022unto mountH2768HermonH6160, and all the plainH4217on the east:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW THESE are the kings of the land whom the Israelites defeated and whose land they took possession of east of the Jordan, from the river Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrising, from the valley of the Arnon unto mount Hermon, and all the Arabah eastward:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The Israelites struck down these kings of the land and took over their land on the east side of the Jordan. This ran from the Arnon Valley as far as Mount Hermon and included the whole eastern part of the desert plain.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 These are the kings whom the sons of Israel struck down, and whose land they possessed beyond the Jordan, toward the rising of the sun, from the torrent Arnon as far as mount Hermon, with the entire eastern region that looks out toward the wilderness:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 These are the kings, whom the children of Israel slew and possessed their land. Byond the Jordan towards the rising of the sun, from the torrent Arnon unto mount Hermon, and all the east country that looketh towards the wilderness.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 12:1
24 Tagairtí Cros  

H1398GeberH1121the sonH221of UriH776was in the countryH1568of GileadH776, in the countryH5511of SihonH4428kingH567of the AmoritesH5747, and of OgH4428kingH1316of BashanH259; and he was the onlyH5333officerH776which was in the land.


H2919As the dewH2768of HermonH3381, and as the dew that descended[H8802] H2042upon the mountainsH6726of ZionH3068: for there the LORDH6680commanded[H8765] H1293the blessingH2416, even lifeH5769for evermore.


H5414And gave[H8804] H776their landH5159for an heritageH2617: for his mercyH5769endureth for ever:


H6828The northH3225and the southH1254thou hast created[H8804] H8396them: TaborH2768and HermonH7442shall rejoice[H8762] H8034in thy name.


H5074For it shall be, that, as a wandering[H8802] H5775birdH7971cast out[H8794] H7064of the nestH1323, so the daughtersH4124of MoabH4569shall be at the fordsH769of Arnon.


H5265From thence they removed[H8804] H2583, and pitched[H8799] H5676on the other sideH769of ArnonH4057, which is in the wildernessH3318that cometh out[H8802] H1366of the coastsH567of the AmoritesH769: for ArnonH1366is the borderH4124of MoabH4124, between MoabH567and the Amorites.


H3478And IsraelH7971sent[H8799] H4397messengersH5511unto SihonH4428kingH567of the AmoritesH559, saying[H8800] ,


H3478And IsraelH5221smote[H8686] H6310him with the edgeH2719of the swordH3423, and possessed[H8799] H776his landH769from ArnonH2999unto JabbokH1121, even unto the childrenH5983of AmmonH1366: for the borderH1121of the childrenH5983of AmmonH5794was strong.


H5157For we will not inherit[H8799] H5676with them on yonder sideH3383JordanH1973, or forwardH5159; because our inheritanceH935is fallen[H8804] H5676to us on this sideH3383JordanH4217eastward.


H5168We willH5674pass over[H8799] H2502armed[H8803] H6440beforeH3068the LORDH776into the landH3667of CanaanH272, that the possessionH5159of our inheritanceH5676on this sideH3383Jordan may be ours.


H4872And MosesH5414gave[H8799] H1121unto them, even to the childrenH1410of GadH1121, and to the childrenH7205of ReubenH2677, and unto halfH7626the tribeH4519of ManassehH1121the sonH3130of JosephH4467, the kingdomH5511of SihonH4428kingH567of the AmoritesH4467, and the kingdomH5747of OgH4428kingH1316of BashanH776, the landH5892, with the citiesH1367thereof in the coastsH5892, even the citiesH776of the countryH5439round about.


H6965Rise ye up[H8798] H5265, take your journey[H8798] H5674, and pass over[H8798] H5158the riverH769ArnonH7200: behold[H8798] H5414, I have given[H8804] H3027into thine handH5511SihonH567the AmoriteH4428, kingH2809of HeshbonH776, and his landH2490: begin[H8685] H3423to possess[H8798] H1624it, and contend[H8690] H4421with him in battle.


H5511Then SihonH3318came out[H8799] H7125against[H8800] H5971us, he and all his peopleH4421, to fightH3096at Jahaz.


H6437Then we turned[H8799] H5927, and went up[H8799] H1870the wayH1316to BashanH5747: and OgH4428the kingH1316of BashanH3318came out[H8799] H7125against[H8800] H5971us, he and all his peopleH4421, to battleH154at Edrei.


H8451And this is the lawH4872which MosesH7760set[H8804] H6440beforeH1121the childrenH3478of Israel:


H5676On this sideH3383JordanH1516, in the valleyH4136over againstH1047BethpeorH776, in the landH5511of SihonH4428kingH567of the AmoritesH3427, who dwelt[H8802] H2809at HeshbonH4872, whom MosesH1121and the childrenH3478of IsraelH5221smote[H8689] H3318, after they were come forth[H8800] H4714out of Egypt:


H6177From AroerH8193, which is by the bankH5158of the riverH769ArnonH2022, even unto mountH7865SionH2768, which is Hermon,


H3068Until the LORDH5117have givenH251your brethrenH5117rest[H8686] H3423, as he hath given you, and they also have possessed[H8804] H776the landH3068which the LORDH430your GodH5414giveth[H8802] H7725them: then ye shall return[H8804] H776unto the landH3425of your possessionH3423, and enjoy[H8804] H4872it, which MosesH3068the LORD'SH5650servantH5414gave[H8804] H5676you on this sideH3383JordanH4217toward the sunrisingH8121 .


H2022Even from the mountH2510HalakH5927, that goeth up[H8802] H8165to SeirH1171, even unto BaalgadH1237in the valleyH3844of LebanonH2022under mountH2768HermonH4428: and all their kingsH3920he took[H8804] H5221, and smote[H8686] H4191them, and slew[H8686]  them.


H3669And to the CanaaniteH4217on the eastH3220and on the westH567, and to the AmoriteH2850, and the HittiteH6522, and the PerizziteH2983, and the JebusiteH2022in the mountainsH2340, and to the HiviteH2768under HermonH776in the landH4709of Mizpeh.


H7206With whom the ReubenitesH1425and the GaditesH3947have received[H8804] H5159their inheritanceH4872, which MosesH5414gave[H8804] H5676them, beyondH3383JordanH4217eastwardH4872, even as MosesH5650the servantH3068of the LORDH5414gave[H8804]  them;


H3068And now the LORDH430your GodH5117hath given rest[H8689] H251unto your brethrenH1696, as he promised[H8765] H6437them: therefore now return[H8798] H3212ye, and get[H8798] H168you unto your tentsH776, and unto the landH272of your possessionH4872, which MosesH5650the servantH3068of the LORDH5414gave[H8804] H5676you on the other sideH3383Jordan.


H3212Then they went along[H8799] H4057through the wildernessH5437, and compassed[H8799] H776the landH123of EdomH776, and the landH4124of MoabH935, and came[H8799] H4217by the east sideH8121 H776of the landH4124of MoabH2583, and pitched[H8799] H5676on the other sideH769of ArnonH935, but came[H8804] H1366not within the borderH4124of MoabH769: for ArnonH1366was the borderH4124of Moab.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí