Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 10:6 - King James Bible with Strong Numbers

6 H582And the menH1391of GibeonH7971sent[H8799] H3091unto JoshuaH4264to the campH1537to GilgalH559, saying[H8800] H7503, Slack[H8686] H3027not thy handH5650from thy servantsH5927; come up[H8798] H4120to us quicklyH3467, and save[H8685] H5826us, and help[H8798] H4428us: for all the kingsH567of the AmoritesH3427that dwell[H8802] H2022in the mountainsH6908are gathered together[H8738]  against us.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp in Gilgal, saying, Do not relax your hand from your servants; come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered against us.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered together against us.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 The people of Gibeon sent word to Joshua in the camp at Gilgal: “Don’t desert your servants! Come to us quickly. Rescue us! Help us! All the Amorite kings from the highlands have assembled together against us.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 But the inhabitants of the city of Gibeon, when it was besieged, sent to Joshua, who was then staying in the camp at Gilgal. And they said to him: "May you not draw back your hands from helping your servants. Come quickly, and free us, and bring troops. For all the kings of the Amorites, who live in the mountains, have gathered together against us."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 But the inhabitants of the city of Gabaon which was besieged sent to Josue, who then abode in the camp at Galgal, and said to him: Withdraw not thy hands from helping thy servants: come up quickly and save us, and bring us succour. For all the kings of the Amorrhites, who dwell in the mountains, are gathered together against us.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 10:6
14 Tagairtí Cros  

H2280Then she saddled[H8799] H860an assH559, and said[H8799] H5288to her servantH5090, Drive[H8798] H3212, and go forward[H8798] H6113; slack[H8799] H7392not thy riding[H8800] H559for me, except I bid[H8804]  thee.


H2022As the mountainsH5439are round aboutH3389JerusalemH3068, so the LORDH5439is round aboutH5971his peopleH5704from henceforth even forH5769ever.


H3068For the LORDH8199is our judge[H8802] H3068, the LORDH2710is our lawgiver[H8781] H3068, the LORDH4428is our kingH3467; he will save[H8686]  us.


H6002The AmalekitesH3427dwell[H8802] H776in the landH5045of the southH2850: and the HittitesH2983, and the JebusitesH567, and the AmoritesH3427, dwell[H8802] H2022in the mountainsH3669: and the CanaanitesH3427dwell[H8802] H3220by the seaH3027, and by the coastH3383of Jordan.


G1161AndG3137MaryG450arose[G5631] G1722inG5025thoseG2250daysG4198, and went[G5675] G1519intoG3714the hill countryG3326withG4710hasteG1519, intoG4172a cityG2448of Juda;


H3947So I took[H8799] H7218the chiefH7626of your tribesH2450, wiseH582menH3045, and known[H8803] H5414, and made[H8799] H7218them headsH8269over you, captainsH505over thousandsH8269, and captainsH3967over hundredsH8269, and captainsH2572over fiftiesH8269, and captainsH6235over tensH7860, and officers[H8802] H7626among your tribes.


H2568Therefore the fiveH4428kingsH567of the AmoritesH4428, the kingH3389of JerusalemH4428, the kingH2275of HebronH4428, the kingH3412of JarmuthH4428, the kingH3923of LachishH4428, the kingH5700of EglonH622, gathered themselves together[H8735] H5927, and went up[H8799] H4264, they and all their hostsH2583, and encamped[H8799] H1391before GibeonH3898, and made war[H8735]  against it.


H3091So JoshuaH5927ascended[H8799] H1537from GilgalH5971, he, and all the peopleH4421of warH1368with him, and all the mightyH2428men of valour.


H5414And they gave[H8799] H7151them the cityH704of Arba[H8677] H7153 H1the fatherH6061of AnakH2275, which city is HebronH2022, in the hillH3063country of JudahH4054, with the suburbsH5439thereof round about it.


H1121And the childrenH3478of IsraelH2583encamped[H8799] H1537in GilgalH6213, and kept[H8799] H6453the passoverH702on the fourteenthH6240 H3117dayH2320of the monthH6153at evenH6160in the plainsH3405of Jericho.


H3091And JoshuaH6213made[H8799] H7965peaceH3772with them, and made[H8799] H1285a leagueH2421with them, to let them live[H8763] H5387: and the princesH5712of the congregationH7650sware[H8735]  unto them.


H3212And they went[H8799] H3091to JoshuaH4264unto the campH1537at GilgalH559, and said[H8799] H376unto him, and to the menH3478of IsraelH935, We be come[H8804] H7350from a farH776countryH3772: now therefore make[H8798] H1285ye a league with us.


H559And they said[H8799] H3091unto JoshuaH5650, We are thy servantsH3091. And JoshuaH559said[H8799] H370unto them, Who are ye? and from whenceH935come[H8799]  ye?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí