Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 3:9 - King James Bible with Strong Numbers

9 H7121Proclaim[H8798] H1471ye this among the GentilesH6942; Prepare[H8761] H4421warH5782, wake up[H8685] H1368the mighty menH582, let all the menH4421of warH5066draw near[H8799] H5927; let them come up[H8799] :

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Proclaim this among the nations: Prepare war! Stir up the mighty men! Let all the men of war draw near, let them come up.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Announce this among the nations: Prepare a holy war, wake up the warriors; let all the soldiers draw near, let them come up!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Proclaim this among the Gentiles: "Sanctify a war, raise up the strong. Approach, ascend, all men of war.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Proclaim ye this among the nations: prepare war, rouse up the strong: let them come, let all the men of war come up.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 3:9
16 Tagairtí Cros  

H559Say[H8798] H1471among the heathenH3068that the LORDH4427reigneth[H8804] H8398: the worldH3559also shall be established[H8735] H4131that it shall not be moved[H8735] H1777: he shall judge[H8799] H5971the peopleH4339righteously.


H7126Come near[H8798] H1471, ye nationsH8085, to hear[H8800] H7181; and hearken[H8685] H3816, ye peopleH776: let the earthH8085hear[H8799] H4393, and all that is thereinH8398; the worldH6631, and all things that come forth of it.


H8085Hear[H8798] H1697the wordH3068of the LORDH1471, O ye nationsH5046, and declare[H8685] H339it in the islesH4801afar offH559, and say[H8798] H2219, He that scattered[H8764] H3478IsraelH6908will gather[H8762] H8104him, and keep[H8804] H7462him, as a shepherd[H8802] H5739doth his flock.


H5046Declare[H8685] H1471ye among the nationsH8085, and publish[H8685] H5375, and set up[H8798] H5251a standardH8085; publish[H8685] H3582, and conceal[H8762] H559not: say[H8798] H894, BabylonH3920is taken[H8738] H1078, BelH3001is confounded[H8689] H4781, MerodachH2865is broken in pieces[H8804] H6091; her idolsH3001are confounded[H8689] H1544, her imagesH2865are broken in pieces[H8804] .


H1305Make bright[H8685] H2671the arrowsH4390; gather[H8798] H7982the shieldsH3068: the LORDH5782hath raised up[H8689] H7307the spiritH4428of the kingsH4074of the MedesH4209: for his deviceH894is against BabylonH7843, to destroy[H8687] H5360it; because it is the vengeanceH3068of the LORDH5360, the vengeanceH1964of his temple.


H5375Set ye up[H8798] H5251a standardH776in the landH8628, blow[H8798] H7782the trumpetH1471among the nationsH6942, prepare[H8761] H1471the nationsH8085against her, call together[H8685] H4467against her the kingdomsH780of AraratH4508, MinniH813, and AshchenazH6485; appoint[H8798] H2951a captainH5483against her; cause the horsesH5927to come up[H8685] H5569as the roughH3218caterpillers.


H6942Prepare[H8761] H4421ye warH6965against her; arise[H8798] H5927, and let us go up[H8799] H6672at noonH188. WoeH3117unto us! for the dayH6437goeth away[H8804] H6752, for the shadowsH6153of the eveningH5186are stretched out[H8735] .


H559Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH1696; Art thou he of whom I have spoken[H8765] H6931in oldH3117timeH3027byH5650my servantsH5030the prophetsH3478of IsraelH5012, which prophesied[H8737] H3117in those daysH8141many yearsH935that I would bring[H8687]  thee against them?


H3559Be thou prepared[H8734] H3559, and prepare[H8685] H6951for thyself, thou, and all thy companyH6950that are assembled[H8737] H4929unto thee, and be thou a guard unto them.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5030concerning the prophetsH5971that make my peopleH8582err[H8688] H5391, that bite[H8802] H8127with their teethH7121, and cry[H8804] H7965, PeaceH5414; and he that putteth[H8799] H6310not into their mouthsH6942, they even prepare[H8765] H4421war against him.


H7493And I will shake[H8689] H1471all nationsH2532, and the desireH1471of all nationsH935shall come[H8804] H4390: and I will fill[H8765] H1004this houseH3519with gloryH559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.


H622For I will gather[H8804] H1471all nationsH3389against JerusalemH4421to battleH5892; and the cityH3920shall be taken[H8738] H1004, and the housesH8155rifled[H8738] H802, and the womenH7901ravished[H8735] [H8675] H7693 [H8735] H2677; and halfH5892of the cityH3318shall go forth[H8804] H1473into captivityH3499, and the residueH5971of the peopleH3772shall not be cut off[H8735] H5892from the city.


H3068Then shall the LORDH3318go forth[H8804] H3898, and fight[H8738] H1471against those nationsH3117, as whenH3898he fought[H8736] H3117in the dayH7128of battle.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí