Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 1:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 H8085Hear[H8798] H2205this, ye old menH238, and give ear[H8685] H3427, all ye inhabitants[H8802] H776of the landH3117. Hath this been in your daysH518, or evenH3117in the daysH1of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Hear this, you aged men, and give ear, all you inhabitants of the land! Has such a thing as this occurred in your days or even in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Hear this, elders; pay attention, everyone in the land! Has anything like this ever happened in your days, or in the days of your ancestors?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Listen to this, elders, and pay close attention, all inhabitants of the land. Did this ever happen in your days or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land: did this ever happen in your days, or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip




Joel 1:2
24 Tagairtí Cros  

H3453With the ancientH2451is wisdomH753; and in lengthH3117of daysH8394understanding.


H7867With us are both the grayheaded[H8802] H3453and very agedH3524men, muchH3117elderH1than thy father.


H7563Wherefore do the wickedH2421live[H8799] H6275, become old[H8804] H1396, yea, are mighty[H8804] H2428in power?


H7592For enquire[H8798] H7223, I pray thee, of the former[H8675] H7223 H1755ageH3559, and prepare[H8786] H2714thyself to the searchH1of their fathers:


H5329To the chief Musician[H8764] H4210, A PsalmH1121for the sonsH7141of KorahH8085. Hear[H8798] H5971this, all ye peopleH238; give ear[H8685] H3427, all ye inhabitants[H8802] H2465of the world:


H7126Come near[H8798] H1471, ye nationsH8085, to hear[H8800] H7181; and hearken[H8685] H3816, ye peopleH776: let the earthH8085hear[H8799] H4393, and all that is thereinH8398; the worldH6631, and all things that come forth of it.


H3068The LORDH935shall bring[H8686] H5971upon thee, and upon thy peopleH1, and upon thy father'sH1004houseH3117, daysH935that have not come[H8804] H3117, from the dayH669that EphraimH5493departed[H8800] H3063from JudahH4428; even the kingH804of Assyria.


H1945AlasH3117! for that dayH1419is greatH369, so thatH6256none is like it: it is even the timeH3290of Jacob'sH6869troubleH3467; but he shall be saved[H8735]  out of it.


H8085Hear[H8798] H5530now this, O foolishH5971peopleH3820, and without understandingH5869; which have eyesH7200, and see[H8799] H241not; which have earsH8085, and hear[H8799]  not:


H6256And at that timeH4317shall MichaelH5975stand up[H8799] H1419, the greatH8269princeH5975which standeth[H8802] H1121for the childrenH5971of thy peopleH1961: and there shall be[H8738] H6256a timeH6869of troubleH1471, such as never was since there was a nationH6256even to that same timeH6256: and at that timeH5971thy peopleH4422shall be delivered[H8735] H4672, every one that shall be found[H8737] H3789written[H8803] H5612in the book.


H8085Hear[H8798] H1697the wordH3068of the LORDH1121, ye childrenH3478of IsraelH3068: for the LORDH7379hath a controversyH3427with the inhabitants[H8802] H776of the landH571, because there is no truthH2617, nor mercyH1847, nor knowledgeH430of GodH776in the land.


H8085Hear[H8798] H3548ye this, O priestsH7181; and hearken[H8685] H1004, ye houseH3478of IsraelH238; and give ye ear[H8685] H1004, O houseH4428of the kingH4941; for judgmentH6341is toward you, because ye have been a snareH4709on MizpahH7568, and a netH6566spread[H8803] H8396upon Tabor.


H6942Sanctify[H8761] H6685ye a fastH7121, call[H8798] H6116a solemn assemblyH622, gather[H8798] H2205the eldersH3427and all the inhabitants[H8802] H776of the landH1004into the houseH3068of the LORDH430your GodH2199, and cry[H8798] H3068unto the LORD,


H3117A dayH2822of darknessH653and of gloominessH3117, a dayH6051of cloudsH6205and of thick darknessH7837, as the morningH6566spread[H8803] H2022upon the mountainsH7227: a greatH5971peopleH6099and a strongH1961; there hath not been[H8738] H5769everH3254the like, neither shall be any more[H8686] H310afterH8141it, even to the yearsH1755of manyH1755generations.


H8085Hear[H8798] H1697this wordH3068that the LORDH1696hath spoken[H8765] H1121against you, O childrenH3478of IsraelH4940, against the whole familyH5927which I brought up[H8689] H776from the landH4714of EgyptH559, saying[H8800] ,


H8085Hear[H8798] H1697this wordH6510, ye kineH1316of BashanH2022, that are in the mountainH8111of SamariaH6231, which oppress[H8802] H1800the poorH7533, which crush[H8802] H34the needyH559, which say[H8802] H113to their mastersH935, Bring[H8685] H8354, and let us drink[H8799] .


H8085Hear[H8798] H1697ye this wordH5375which I take up[H8802] H7015against you, even a lamentationH1004, O houseH3478of Israel.


H8085Hear[H8798] H5971, all ye peopleH7181; hearken[H8685] H776, O earthH4393, and all that thereinH136is: and let the LordH3069GODH5707be witnessH136against you, the LordH6944from his holyH1964temple.


H559And I said[H8799] H8085, Hear[H8798] H7218, I pray you, O headsH3290of JacobH7101, and ye princesH1004of the houseH3478of IsraelH3045; Is it not for you to know[H8800] H4941judgment?


H8085Hear[H8798] H7218this, I pray you, ye headsH1004of the houseH3290of JacobH7101, and princesH1004of the houseH3478of IsraelH8581, that abhor[H8764] H4941judgmentH6140, and pervert[H8762] H3477all equity.


G1063ForG5119thenG2071shall be[G5704] G3173greatG2347tribulationG3634, such asG1096was[G5754] G3756notG575sinceG746the beginningG2889of the worldG2193to thisG3568timeG3761, noG3364, nor everG1096shall be[G5638] .


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churchesG846; To himG3528that overcometh[G5723] G1325will I give[G5692] G5315to eat[G5629] G1537ofG3586the treeG2222of lifeG3739, whichG2076is[G5748] G1722inG3319the midstG3857of the paradiseG2316of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí