Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 1:2 - Catholic Public Domain Version

2 Listen to this, elders, and pay close attention, all inhabitants of the land. Did this ever happen in your days or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Hear this, you aged men, and give ear, all you inhabitants of the land! Has such a thing as this occurred in your days or even in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Hear this, elders; pay attention, everyone in the land! Has anything like this ever happened in your days, or in the days of your ancestors?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land: did this ever happen in your days, or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

2 Hear this, you elders; give ear, all inhabitants of the land! Has such a thing happened in your days, or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip




Joel 1:2
24 Tagairtí Cros  

In old age is wisdom, and in length of days is prudence.


There are with us both aged and ancient men, even more senior than your fathers.


Why then do the impious live, having been lifted up and strengthened with riches?


For inquire of the earliest generation, and investigate diligently the history of the fathers,


A Psalm of Asaph. The God of gods, the Lord has spoken, and he has called the earth, from the rising of the sun even to its setting,


O nations and peoples: draw near, and listen, and pay attention! Let the earth and its fullness hear, the entire world and all its offspring.


The Lord will lead over you, and over your people, and over the house of your father, such days as have not occurred since the days of the separation of Ephraim from Judah by the king of the Assyrians.


Woe! For that day is great, and there is nothing like it. For it is the time of tribulation for Jacob, but he will be saved from it.


Listen, O foolish people who have no heart! You have eyes, but you do not see, and ears, but you do not hear.


"But at that time Michael will rise up, the great leader, who stands up for the sons of your people. And a time will come, such as has not been from the time that nations began, even until that time. And, at that time, your people will be saved, all who will be found written in the book.


Listen to the word of the Lord, sons of Israel, for the Lord is judge of the inhabitants of the land. Yet there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God, in the land.


Hear this, priests, and pay attention, house of Israel, and listen closely, house of the king. For there is a judgment against you, because you have become a trap for those you watched over, and a net stretched out over Tabor.


Sanctify a fast, call an assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of your God. And cry out to the Lord:


a day of darkness and gloom, a day of clouds and whirlwinds. Like the morning reaching over the mountains, they are a numerous and strong people. Nothing like them has existed since the beginning, nor will exist after them, even in the years of generation upon generation.


Listen to the word which the Lord has spoken about you, sons of Israel, concerning the whole family that I led out of the land of Egypt, saying:


Listen to this word, you fat cows that are on the mountain of Samaria, you who make false accusations against the destitute and crush the poor, who say to your nobles, "Bring, and we will drink."


Listen to this word, which I lift over you in lamentation. The house of Israel has fallen, and it will no longer rise again.


All peoples, listen. And may the earth and its fullness pay attention. And may the Lord God be a witness to you, the Lord from his holy temple.


And I said: Listen, leaders of Jacob and chiefs of the house of Israel. Does it not belong to you to know judgment,


Hear this, leaders of the house of Jacob and judges of the house of Israel, you who abominate judgment and who pervert all that is right.


Whoever has ears to hear, let him hear."


For then there will be a great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until the present, and such as will not be.


Whoever has an ear, let him hear what the Spirit says to the Churches. To him who prevails, I will give to eat from the Tree of Life, which is in the Paradise of my God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí