Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 2:17 - King James Bible with Strong Numbers

17 H6213Hast thou not procured[H8799] H5800this unto thyself, in that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6256, whenH3212he led[H8688] H1870thee by the way?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the Lord your God when He led you in the way?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Haven’t you brought this on yourself by abandoning the LORD your God, who has directed your paths?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Has this not been done to you because you abandoned the Lord your God, in that time when he was leading you by the way?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Hath not this been done to thee, because thou hast forsaken the Lord thy God, at that time when he led thee by the way?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 2:17
28 Tagairtí Cros  

H8010And thou, SolomonH1121my sonH3045, know[H8798] H430thou the GodH1of thy fatherH5647, and serve[H8798] H8003him with a perfectH3820heartH2655and with a willingH5315mindH3068: for the LORDH1875searcheth[H8802] H3824all heartsH995, and understandeth[H8688] H3336all the imaginationsH4284of the thoughtsH1875: if thou seek[H8799] H4672him, he will be found[H8735] H5800of thee; but if thou forsake[H8799] H2186him, he will cast thee off[H8686] H5703for ever.


H3318And he went out[H8799] H6440to meetH609AsaH559, and said[H8799] H8085unto him, Hear[H8798] H609ye me, AsaH3063, and all JudahH1144and BenjaminH3068; The LORDH1875is with you, while ye be with him; and if ye seek[H8799] H4672him, he will be found[H8735] H5800of you; but if ye forsake[H8799] H5800him, he will forsake[H8799]  you.


H5493Because they turned back[H8804] H310from himH7919, and would not consider[H8689] H1870any of his ways:


H7200Even as I have seen[H8804] H2790, they that plow[H8802] H205iniquityH2232, and sow[H8802] H5999wickednessH7114, reap[H8799]  the same.


H1869And he led them forth[H8686] H3477by the rightH1870wayH3212, that they might go[H8800] H5892to a cityH4186of habitation.


H3212To him which led[H8688] H5971his peopleH4057through the wildernessH2617: for his mercyH5769endureth for ever.


H5148Thou leddest[H8804] H5971thy peopleH6629like a flockH3027by the handH4872of MosesH175and Aaron.


H4148CorrectionH7451is grievousH5800unto him that forsaketh[H8802] H734the wayH8130: and he that hateth[H8802] H8433reproofH4191shall die[H8799] .


H1945AhH2398sinful[H8802] H1471nationH5971, a peopleH3515ladenH5771with iniquityH2233, a seedH7489of evildoers[H8688] H1121, childrenH7843that are corrupters[H8688] H5800: they have forsaken[H8804] H853 H3068the LORDH5006, they have provokedH853 H6918the Holy OneH3478of IsraelH5006unto anger[H8765] H2114, they are gone away[H8738] H268backward.


H6586In transgressing[H8800] H3584and lying[H8763] H3068against the LORDH5253, and departing away[H8800] H310fromH430our GodH1696, speaking[H8763] H6233oppressionH5627and revoltH2029, conceiving[H8780] H1897and uttering[H8774] H3820from the heartH1697wordsH8267of falsehood.


H559And if thou say[H8799] H3824in thine heartH7122, Wherefore come[H8804] H7230these things upon me? For the greatnessH5771of thine iniquityH7757are thy skirtsH1540discovered[H8738] H6119, and thy heelsH2554made bare[H8738] .


H5800Because they have forsaken[H8804] H5234me, and have estranged[H8762] H4725this placeH6999, and have burned incense[H8762] H312in it unto otherH430godsH1, whom neither they nor their fathersH3045have known[H8804] H4428, nor the kingsH3063of JudahH4390, and have filled[H8804] H4725this placeH1818with the bloodH5355of innocents;


H5971For my peopleH6213have committed[H8804] H8147twoH7451evilsH5800; they have forsaken[H8804] H4726me the fountainH2416of livingH4325watersH2672, and hewed them out[H8800] H877cisternsH7665, broken[H8737] H877cisternsH3557, that can hold[H8686] H4325no water.


H7451Thine own wickednessH3256shall correct[H8762] H4878thee, and thy backslidingsH3198shall reprove[H8686] H3045thee: know[H8798] H7200therefore and see[H8798] H7451that it is an evilH4751thing and bitterH5800, that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6345, and that my fearH5002is not in thee, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6635of hosts.


H1870Thy wayH4611and thy doingsH6213have procured[H8804] H7451these things unto thee; this is thy wickednessH4751, because it is bitterH5060, because it reacheth[H8804] H3820unto thine heart.


H6440BecauseH7451of their wickednessH6213which they have committed[H8804] H3707to provoke me to anger[H8687] H3212, in that they went[H8800] H6999to burn incense[H8763] H5647, and to serve[H8800] H312otherH430godsH3045, whom they knew[H8804] H1not, neither they, ye, nor your fathers.


H5771Your iniquitiesH5186have turned away[H8689] H2403these things, and your sinsH4513have withholden[H8804] H2896good things from you.


H2932According to their uncleannessH6588and according to their transgressionsH6213have I done[H8804] H5641unto them, and hid[H8686] H6440my face from them.


H3478O IsraelH7843, thou hast destroyed[H8765] H5828thyself; but in me is thine help.


H6588For the transgressionH3290of JacobH2403is all this, and for the sinsH1004of the houseH3478of IsraelH6588. What is the transgressionH3290of JacobH8111? is it not SamariaH1116? and what are the high placesH3063of JudahH3389? are they not Jerusalem?


H6213But if ye will not do so[H8799] H2398, behold, ye have sinned[H8804] H3068against the LORDH3045: and be sure[H8798] H2403your sinH4672will find you out[H8799] .


H4672He found[H8799] H4057him in a desertH776landH8414, and in the wasteH3214howlingH3452wildernessH5437; he led him about[H8779] H995, he instructed[H8787] H5341him, he kept[H8799] H380him as the appleH5869of his eye.


H3068And when the LORDH7200saw[H8799] H5006it, he abhorred[H8799] H3708them, because of the provokingH1121of his sonsH1323, and of his daughters.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí