Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 13:25 - King James Bible with Strong Numbers

25 H1486This is thy lotH4490, the portionH4055of thy measuresH5002from me, saith[H8803] H3068the LORDH7911; because thou hast forgotten[H8804] H982me, and trusted[H8799] H8267in falsehood.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 This is your lot, the portion measured to you from Me, says the Lord, because you have forgotten Me and trusted in falsehood [false gods and alliances with idolatrous nations].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 This is the future that I have prepared for you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 This is your lot, and this is the portion of your measure from me, says the Lord, because you have forgotten me, and you have had confidence in what is false.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 This is thy lot and the portion of thy measure from me, saith the Lord, because thou hast forgotten me and hast trusted in falsehood.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 13:25
22 Tagairtí Cros  

H2506This is the portionH7563of a wickedH120manH430from GodH5159, and the heritageH561appointedH410unto him by God.


H7563Upon the wickedH4305he shall rain[H8686] H6341snaresH784, fireH1614and brimstoneH2152, and an horribleH7307tempestH4521: this shall be the portionH3563of their cup.


H7563The wickedH7725shall be turned[H8799] H7585into hellH1471, and all the nationsH7913that forgetH430God.


H3117And in that dayH3519it shall come to pass, that the gloryH3290of JacobH1809shall be made thin[H8735] H4924, and the fatnessH1320of his fleshH7329shall wax lean[H8735] .


H559Because ye have said[H8804] H3772, We have made[H8804] H1285a covenantH4194with deathH7585, and with hellH6213are we[H8804] H2374at agreementH7857; when the overflowing[H8802] H7752scourge[H8675] H7885 H5674shall pass through[H8799] [H8675] H5674 [H8804] H935, it shall not come[H8799] H7760unto us: for we have made[H8804] H3577liesH4268our refugeH8267, and under falsehoodH5641have we hid[H8738]  ourselves:


H5307And he hath cast[H8689] H1486the lotH3027for them, and his handH2505hath divided[H8765] H6957it unto them by lineH3423: they shall possess[H8799] H5704it forH5769everH1755, from generationH1755to generationH7931shall they dwell[H8799]  therein.


H5771Your iniquitiesH5771, and the iniquitiesH1of your fathersH3162togetherH559, saith[H8804] H3068the LORDH6999, which have burned incense[H8765] H2022upon the mountainsH2778, and blasphemed[H8765] H1389me upon the hillsH4058: therefore will I measure[H8804] H7223their formerH6468workH2436into their bosom.


H120Every manH1197is brutish[H8738] H1847in his knowledgeH6884: every founder[H8802] H3001is confounded[H8689] H6459by the graven imageH5262: for his molten imageH8267is falsehoodH7307, and there is no breath in them.


H5971Because my peopleH7911hath forgotten[H8804] H6999me, they have burned incense[H8762] H7723to vanityH3782, and they have caused them to stumble[H8686] H1870in their waysH5769from the ancientH7635paths[H8675] H7635 H3212, to walk[H8800] H5410in pathsH1870, in a wayH5549not cast up[H8803] ;


H5971For my peopleH6213have committed[H8804] H8147twoH7451evilsH5800; they have forsaken[H8804] H4726me the fountainH2416of livingH4325watersH2672, and hewed them out[H8800] H877cisternsH7665, broken[H8737] H877cisternsH3557, that can hold[H8686] H4325no water.


H1330Can a maidH7911forget[H8799] H5716her ornamentsH3618, or a brideH7196her attireH5971? yet my peopleH7911have forgotten[H8804] H3117me daysH4557without number.


H6963A voiceH8085was heard[H8738] H8205upon the high placesH1065, weepingH8469and supplicationsH1121of the childrenH3478of IsraelH5753: for they have perverted[H8689] H1870their wayH7911, and they have forgotten[H8804] H3068the LORDH430their God.


H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH7911; Because thou hast forgotten[H8804] H7993me, and cast[H8686] H310me behindH1458thy backH5375, therefore bear[H8798] H2154thou also thy lewdnessH8457and thy whoredoms.


H7218The headsH8199thereof judge[H8799] H7810for rewardH3548, and the priestsH3384thereof teach[H8686] H4242for hireH5030, and the prophetsH7080thereof divine[H8799] H3701for moneyH8172: yet will they lean[H8735] H3068upon the LORDH559, and say[H8800] H3068, Is not the LORDH7130amongH7451us? none evilH935can come[H8799]  upon us.


H8085She obeyed[H8804] H6963not the voiceH3947; she received[H8804] H4148not correctionH982; she trusted[H8804] H3068not in the LORDH7126; she drew not near[H8804] H430to her God.


G2532AndG1371shall cutG846himG1371asunder[G5692] G2532, andG5087appoint[G5692] G846him hisG3313portionG3326withG5273the hypocritesG1563: thereG2071shall be[G5704] G2805weepingG2532andG1030gnashingG3599of teeth.


G3748WhoG3337changed[G5656] G225the truthG2316of GodG1722intoG5579a lieG2532, andG4573worshipped[G5662] G2532andG3000served[G5656] G2937the creatureG3844more thanG2936the Creator[G5660] G3739, whoG2076is[G5748] G2128blessedG1519forG165everG281. Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí