Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 34:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 H7110For the indignationH3068of the LORDH1471is upon all nationsH2534, and his furyH6635upon all their armiesH2763: he hath utterly destroyed[H8689] H5414them, he hath delivered[H8804] H2874them to the slaughter.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 For the Lord is indignant against all nations, and His wrath is against all their host. He has utterly doomed them, He has given them over to slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 For Jehovah hath indignation against all the nations, and wrath against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 The LORD rages against all the nations, and is angry with all their armies. God is about to wipe them out and has prepared them for slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 For the indignation of the Lord is over all the nations, and his fury is over all their armies. He has put them to death, and he has given them over to slaughter.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath killed them and delivered them to slaughter.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 34:2
32 Tagairtí Cros  

H1696Then shall he speak[H8762] H639unto them in his wrathH926, and vex[H8762] H2740them in his sore displeasure.


H6651And they gathered them together[H8799] H2563upon heapsH776: and the landH887stank[H8799] .


H1945OH804AssyrianH7626, the rodH639of mine angerH4294, and the staffH3027in their handH2195is mine indignation.


H935They come[H8802] H4801from a farH776countryH7097, from the endH8064of heavenH3068, even the LORDH3627, and the weaponsH2195of his indignationH2254, to destroy[H8763] H776the whole land.


H3213Howl[H8685] H3117ye; for the dayH3068of the LORDH7138is at handH935; it shall come[H8799] H7701as a destructionH7706from the Almighty.


H3212Come[H8798] H5971, my peopleH935, enter[H8798] H2315thou into thy chambersH5462, and shut[H8798] H1817thy doorsH2247about thee: hide[H8798] H4592thyself as it were for a littleH7281momentH2195, until the indignationH5674be overpast[H8799] .


H1364And there shall be upon every highH2022mountainH5375, and upon every high[H8737] H1389hillH6388, riversH2988and streamsH4325of watersH3117in the dayH7227of the greatH2027slaughterH4026, when the towersH5307fall[H8800] .


H7121To proclaim[H8800] H7522the acceptableH8141yearH3068of the LORDH3117, and the dayH5359of vengeanceH430of our GodH5162; to comfort[H8763] H57all that mourn;


H947And I will tread down[H8799] H5971the peopleH639in mine angerH7937, and make them drunk[H8762] H2534in my furyH3381, and I will bring down[H8686] H5332their strengthH776to the earth.


H4487Therefore will I number[H8804] H2719you to the swordH3766, and ye shall all bow down[H8799] H2874to the slaughterH7121: because when I called[H8804] H6030, ye did not answer[H8804] H1696; when I spake[H8765] H8085, ye did not hear[H8804] H6213; but did[H8799] H7451evilH5869before mine eyesH977, and did choose[H8804] H2654that wherein I delighted[H8804]  not.


H7200And when ye see[H8804] H3820this, your heartH7797shall rejoice[H8804] H6106, and your bonesH6524shall flourish[H8799] H1877like an herbH3027: and the handH3068of the LORDH3045shall be known[H8738] H5650toward his servantsH2194, and his indignation[H8804] H341toward his enemies[H8802] .


H784For by fireH2719and by his swordH3068will the LORDH8199plead[H8737] H1320with all fleshH2491: and the slainH3068of the LORDH7231shall be many[H8804] .


H7588A noiseH935shall come[H8804] H7097even to the endsH776of the earthH3068; for the LORDH7379hath a controversyH1471with the nationsH8199, he will plead[H8737] H1320with all fleshH5414; he will give[H8804] H7563them that are wickedH2719to the swordH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH7451, Behold, evilH3318shall go forth[H8802] H1471from nationH1471to nationH1419, and a greatH5591whirlwindH5782shall be raised up[H8735] H3411from the coastsH776of the earth.


H2491And the slainH3068of the LORDH3117shall be at that dayH7097from one endH776of the earthH7097even unto the other endH776of the earthH5594: they shall not be lamented[H8735] H622, neither gathered[H8735] H6912, nor buried[H8735] H1828; they shall be dungH6440uponH127the ground.


H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH784; Surely in the fireH7068of my jealousyH1696have I spoken[H8765] H7611against the residueH1471of the heathenH123, and against all IdumeaH5414, which have appointed[H8804] H776my landH4181into their possessionH8057with the joyH3824of all their heartH7589, with despitefulH5315mindsH4054, to cast it outH957for a prey.


H2442Therefore wait[H8761] H5002ye upon me, saith[H8803] H3068the LORDH3117, until the dayH6965that I rise up[H8800] H5706to the preyH4941: for my determinationH622is to gather[H8800] H1471the nationsH6908, that I may assemble[H8800] H4467the kingdomsH8210, to pour[H8800] H2195upon them mine indignationH2740, even all my fierceH639angerH776: for all the earthH398shall be devoured[H8735] H784with the fireH7068of my jealousy.


H3068Then shall the LORDH3318go forth[H8804] H3898, and fight[H8738] H1471against those nationsH3117, as whenH3898he fought[H8736] H3117in the dayH7128of battle.


G1063ForG3709the wrathG2316of GodG601is revealed[G5743] G575fromG3772heavenG1909againstG3956allG763ungodlinessG2532andG93unrighteousnessG444of menG2722, who hold[G5723] G225the truthG1722inG93unrighteousness;


H3068For it was of the LORDH2388to harden[H8763] H3820their heartsH7125, that they should come against[H8800] H3478IsraelH4421in battleH2763, that he might destroy them utterly[H8687] H8467, and that they might have no favourH8045, but that he might destroy[H8687] H3068them, as the LORDH6680commanded[H8765] H4872Moses.


G2532AndG305they went up[G5627] G1909onG4114the breadthG1093of the earthG2532, andG2944compassedG3925the campG40of the saintsG2944about[G5656] G2532, andG25the beloved[G5772] G4172cityG2532: andG4442fireG2597came down[G5627] G575fromG2316GodG1537out ofG3772heavenG2532, andG2719devoured[G5627] G846them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí