Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 38:14 - King James Bible with Strong Numbers

14 H5493And she putH491her widow'sH899garmentsH5493off[H8686] H3680from her, and covered her[H8762] H6809with a vailH5968, and wrapped herself[H8691] H3427, and sat in[H8799] H5869an openH6607placeH1870, which is by the wayH8553to TimnathH7200; for she saw[H8804] H7956that ShelahH1431was grown[H8804] H5414, and she was not given[H8738] H802unto him to wife.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 So she put off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapped herself up [in disguise], and sat in the entrance of Enaim, which is by the road to Timnath; for she saw that Shelah was grown and she was not given to him as his wife.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And she put off from her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she was not given unto him to wife.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 So Tamar took off the clothing she wore as a widow, covered herself with a veil, put on makeup, and sat down at the entrance to Enaim on the road to Timnah, since she realized that although Shelah had already grown up, she hadn’t been given to him as a wife.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And storing away the garments of her widowhood, she took up a veil. And changing her clothing, she sat at the crossroad that leads to Timnah, because Shelah had grown up, and she had not received him as a husband.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And she put off the garments of her widowhood, and took a veil, and changing her dress sat in the cross way, that leadeth to Thamnas; because Sela was grown up, and she had not been married to him.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 38:14
9 Tagairtí Cros  

H559For she had said[H8799] H5650unto the servantH4310, WhatH376manH1976is thisH1980that walketh[H8802] H7704in the fieldH7125to meet us[H8800] H5650? And the servantH559had said[H8799] H113, It is my masterH3947: therefore she took[H8799] H6809a vailH3680, and covered herself[H8691] .


H3063When JudahH7200saw her[H8799] H2803, he thought[H8799] H2181her to be an harlot[H8802] H3680; because she had covered[H8765] H6440her face.


H6965And she arose[H8799] H3212, and went away[H8799] H5493, and laid by[H8686] H6809her vailH3847from her, and put on[H8799] H899the garmentsH491of her widowhood.


H3063And JudahH5234acknowledged[H8686] H559them, and said[H8799] H6663, She hath been more righteous[H8804] H5414than I; because that I gave[H8804] H7956her not to ShelahH1121my sonH3045. And he knew her[H8800] H3254again[H8804]  no more.


H7125And, behold, there met[H8800] H802him a womanH7897with the attireH2181of an harlot[H8802] H5341, and subtil[H8803] H3820of heart.


H6471NowH2351is she withoutH6471, nowH7339in the streetsH693, and lieth in wait[H8799] H681atH6438every corner.)


H5375Lift up[H8798] H5869thine eyesH8205unto the high placesH7200, and see[H8798] H375whereH7693thou hast not been lien[H8795] [H8676] H7901 [H8795] H1870with. In the waysH3427hast thou sat[H8804] H6163for them, as the ArabianH4057in the wildernessH2610; and thou hast polluted[H8686] H776the landH2184with thy whoredomsH7451and with thy wickedness.


H1129Thou hast built[H8804] H7413thy high placeH7218at every headH1870of the wayH3308, and hast made thy beautyH8581to be abhorred[H8762] H6589, and hast opened[H8762] H7272thy feetH5674to every one that passed by[H8802] H7235, and multiplied[H8686] H8457thy whoredoms.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí