Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Genesis 3:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H8085And they heard[H8799] H6963the voiceH3068of the LORDH430GodH1980walking[H8693] H1588in the gardenH7307in the coolH3117of the dayH120: and AdamH802and his wifeH2244hid themselves[H8691] H6440from the presenceH3068of the LORDH430GodH8432amongstH6086the treesH1588of the garden.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 During that day’s cool evening breeze, they heard the sound of the LORD God walking in the garden; and the man and his wife hid themselves from the LORD God in the middle of the garden’s trees.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And when they had heard the voice of the Lord God taking a walk in Paradise in the afternoon breeze, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God in the midst of the trees of Paradise.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 3:8
20 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH3212went his way[H8799] H834, as soon asH3615he had left[H8765] H1696communing[H8763] H85with AbrahamH85: and AbrahamH7725returned[H8804] H4725unto his place.


H559And he said[H8799] H8085, I heard[H8804] H6963thy voiceH1588in the gardenH3372, and I was afraid[H8799] H595, because IH5903was nakedH2244; and I hid myself[H8735] .


H5645Thick cloudsH5643are a coveringH7200to him, that he seeth[H8799] H1980not; and he walketh[H8691] H2329in the circuitH8064of heaven.


H3680If I covered[H8765] H6588my transgressionsH121as AdamH2934, by hiding[H8800] H5771mine iniquityH2243in my bosom:


H3068Then the LORDH6030answered[H8799] H347JobH5591out of the whirlwindH559, and said[H8799] ,


H5869The eyesH3068of the LORDH4725are in every placeH6822, beholding[H8802] H7451the evilH2896and the good.


H376Can anyH5641hide[H8735] H4565himself in secret placesH7200that I shall not see[H8799] H5002him? saith[H8803] H3068the LORDH4392. Do not I fillH8064heavenH776and earthH5002? saith[H8803] H3068the LORD.


H1116The high placesH206also of AvenH2403, the sinH3478of IsraelH8045, shall be destroyed[H8738] H6975: the thornH1863and the thistleH5927shall come up[H8799] H4196on their altarsH559; and they shall say[H8804] H2022to the mountainsH3680, Cover[H8761] H1389us; and to the hillsH5307, Fall[H8798]  on us.


H1980And I will walk[H8694] H8432amongH1961you, and will be[H8799] H430your GodH1961, and ye shall be[H8799] H5971my people.


H3124But JonahH6965rose up[H8799] H1272to flee[H8800] H8659unto TarshishH6440from the presenceH3068of the LORDH3381, and went down[H8799] H3305to JoppaH4672; and he found[H8799] H591a shipH935going[H8802] H8659to TarshishH5414: so he paid[H8799] H7939the fareH3381thereof, and went down[H8799] H935into it, to go[H8800] H8659with them unto TarshishH6440from the presenceH3068of the LORD.


G3748WhichG1731shew[G5731] G2041the workG3551of the lawG1123writtenG1722inG846theirG2588heartsG846, theirG4893conscienceG4828also bearing witness[G5723] G2532, andG3053their thoughtsG2723the mean while accusing[G5723] G2228orG2532elseG626excusing[G5740] G3342one anotherG240 ;)


H3068For the LORDH430thy GodH1980walketh[H8693] H7130in the midstH4264of thy campH5337, to deliver[H8687] H5414thee, and to give up[H8800] H341thine enemies[H8802] H6440beforeH4264thee; therefore shall thy campH6918be holyH7200: that he see[H8799] H6172no uncleanH1697thingH7725in thee, and turn away[H8804] H310from thee.


H5971Did ever peopleH8085hear[H8804] H6963the voiceH430of GodH1696speaking out[H8764] H8432of the midstH784of the fireH8085, as thou hast heard[H8804] H2421, and live[H8799] ?


H4191Now therefore why should we die[H8799] H1419? for this greatH784fireH398will consume[H8799] H8085us: if we hear[H8800] H6963the voiceH3068of the LORDH430our GodH3254any more[H8802] H4191, then we shall die[H8804] .


G2532NeitherG3756 G2076is there[G5748] G2937any creatureG852that is not manifestG846in hisG1799sightG1161: butG3956all thingsG1131are nakedG2532andG5136opened[G5772] G3788unto the eyesG846of himG4314withG3739whomG2254we haveG3056to do.


G2532AndG935the kingsG1093of the earthG2532, andG3175the great menG2532, andG4145the rich menG2532, andG5506the chief captainsG2532, andG1415the mighty menG2532, andG3956everyG1401bondmanG2532, andG3956everyG1658free manG2928, hid[G5656] G1438themselvesG1519inG4693the densG2532andG1519inG4073the rocksG3735of the mountains;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí