Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 1:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 G235ButG2983ye shall receive[G5695] G1411powerG40, after that the HolyG4151GhostG1904is come[G5631] G1909uponG5209youG2532: andG2071ye shall be[G5704] G3144witnessesG3427unto meG5037bothG1722inG2419JerusalemG2532, andG1722inG3956allG2449JudaeaG2532, andG4540in SamariaG2532, andG2193untoG2078the uttermost partG1093of the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But you shall receive power (ability, efficiency, and might) when the Holy Spirit has come upon you, and you shall be My witnesses in Jerusalem and all Judea and Samaria and to the ends (the very bounds) of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But ye shall receive power, when the Holy Spirit is come upon you: and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judæa and Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Rather, you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But you shall receive the power of the Holy Spirit, passing over you, and you shall be witnesses for me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the ends of the earth."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 1:8
34 Tagairtí Cros  

H657All the endsH776of the worldH2142shall remember[H8799] H7725and turn[H8799] H3068unto the LORDH4940: and all the kindredsH1471of the nationsH7812shall worship[H8691] H6440before thee.


H2142He hath remembered[H8804] H2617his mercyH530and his truthH1004toward the houseH3478of IsraelH657: all the endsH776of the earthH7200have seen[H8804] H3444the salvationH430of our God.


H7891Sing[H8798] H3068unto the LORDH2319a newH7892songH8416, and his praiseH7097from the endH776of the earthH3381, ye that go down[H8802] H3220to the seaH4393, and all that is thereinH339; the islesH3427, and the inhabitants[H8802]  thereof.


H559And he said[H8799] H7043, It is a light thing[H8738] H5650that thou shouldest be my servantH6965to raise up[H8687] H7626the tribesH3290of JacobH7725, and to restore[H8687] H5341the preserved[H8803] [H8675] H5336 H3478of IsraelH5414: I will also give[H8804] H216thee for a lightH1471to the GentilesH3444, that thou mayest be my salvationH7097unto the endH776of the earth.


H3068The LORDH2834hath made bare[H8804] H6944his holyH2220armH5869in the eyesH1471of all the nationsH657; and all the endsH776of the earthH7200shall see[H8804] H3444the salvationH430of our God.


H7760And I will set[H8804] H226a signH7971among them, and I will send[H8765] H6412those that escapeH1471of them unto the nationsH8659, to TarshishH6322, PulH3865, and LudH4900, that draw[H8802] H7198the bowH8422, to TubalH3120, and JavanH339, to the islesH7350afar offH8085, that have not heard[H8804] H8088my fameH7200, neither have seen[H8804] H3519my gloryH5046; and they shall declare[H8689] H3519my gloryH1471among the Gentiles.


H3068O LORDH5797, my strengthH4581, and my fortressH4498, and my refugeH3117in the dayH6869of afflictionH1471, the GentilesH935shall come[H8799] H657unto thee from the endsH776of the earthH559, and shall say[H8799] H1, Surely our fathersH5157have inherited[H8804] H8267liesH1892, vanityH3276, and things wherein there is no profit[H8688] .


H199But trulyH4390I am full[H8804] H3581of powerH7307by the spiritH3068of the LORDH4941, and of judgmentH1369, and of mightH5046, to declare[H8687] H3290unto JacobH6588his transgressionH3478, and to IsraelH2403his sin.


H6030Then he answered[H8799] H559and spake[H8799] H559unto me, saying[H8800] H1697, This is the wordH3068of the LORDH2216unto ZerubbabelH559, saying[H8800] H2428, Not by mightH3581, nor by powerH7307, but by my spiritH559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.


G2532AndG5124thisG2098gospelG932of the kingdomG2784shall be preached[G5701] G1722inG3650allG3625the worldG1519forG3142a witnessG3956unto allG1484nationsG2532; andG5119thenG5056shall the endG2240come[G5692] .


G4198Go ye[G5679] G3767thereforeG3100, and teach[G5657] G3956allG1484nationsG907, baptizing[G5723] G846themG1519inG3686the nameG3962of the FatherG2532, andG5207of the SonG2532, andG40of the HolyG4151Ghost:


G2532AndG2036he said[G5627] G846unto themG4198, Go ye[G5679] G1519intoG537allG2889the worldG2784, and preach[G5657] G2098the gospelG3956to everyG2937creature.


G2532AndG32the angelG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G846unto herG40, The HolyG4151GhostG1904shall come[G5695] G1909uponG4571theeG2532, andG1411the powerG5310of the HighestG1982shall overshadow[G5692] G4671theeG1352: thereforeG2532alsoG40that holy thingG1080which shall be born[G5746] G1537ofG4675theeG2564shall be called[G5701] G5207the SonG2316of God.


G2400Behold[G5628] G1325, I give[G5719] G5213unto youG1849powerG3961to tread[G5721] G1883onG3789serpentsG2532andG4651scorpionsG2532, andG1909overG3956allG1411the powerG2190of the enemyG2532: andG3762nothingG91shallG3364by any meansG91hurt[G5661] [G5625] G91 [G5692] G5209you.


G2532ButG3849they constrained[G5662] G846himG3004, saying[G5723] G3306, Abide[G5657] G3326withG2257usG3754: forG2076it is[G5748] G4314towardG2073eveningG2532, andG2250the dayG2827is far spent[G5758] G2532. AndG1525he went in[G5627] G3306to tarry[G5658] G4862withG846them.


G1161AndG5210yeG2532alsoG3140shall bear witness[G5719] G3754, becauseG2075ye have been[G5748] G3326withG1700meG575fromG746the beginning.


G756Beginning[G5671] G575fromG908the baptismG2491of JohnG2193, untoG2250that same dayG3739thatG353he was taken up[G5681] G575fromG2257usG1163, must[G5748] G1520oneG1096be ordained[G5635] G3144to be a witnessG4862withG2254usG846of hisG386resurrection.


G3754ForG2491JohnG3303trulyG907baptized[G5656] G5204with waterG1161; butG5210yeG907shall be baptized[G5701] G1722withG40the HolyG4151GhostG3756notG3326manyG4183 G2250daysG5025hence.


G3739And heG3700was seen[G5681] G1909manyG4119 G2250daysG4872of them which came up with[G5631] G846himG575fromG1056GalileeG1519toG2419JerusalemG3748, whoG1526are[G5748] G846hisG3144witnessesG4314untoG2992the people.


G1161AndG615killed[G5656] G747the PrinceG2222of lifeG3739, whomG2316GodG1453hath raised[G5656] G1537fromG3498the deadG3739; whereofG2249weG2070are[G5748] G3144witnesses.


G2532AndG3173with greatG1411powerG591gave[G5707] G652the apostlesG3142witnessG386of the resurrectionG2962of the LordG2424JesusG5037: andG3173greatG5485graceG2258was[G5713] G1909uponG846themG3956all.


G2532AndG2249weG2070are[G5748] G846hisG3144witnessesG5130of theseG4487thingsG2532; andG1161so is alsoG40the HolyG4151GhostG3739, whomG2316GodG1325hath given[G5656] G3980to them that obey[G5723] G846him.


G1161AndG4736StephenG4134, fullG4102of faithG2532andG1411powerG4160, did[G5707] G3173greatG5059wondersG2532andG4592miraclesG1722amongG2992the people.


G1161AndG4569SaulG2258was[G5713] G4909consenting[G5723] G846unto hisG336deathG1161. AndG1722atG1565thatG2250timeG1096there was[G5633] G3173a greatG1375persecutionG1909againstG1577the churchG3588whichG1722was atG2414JerusalemG5037; andG1289they wereG3956allG1289scattered abroad[G5681] G2596throughoutG5561the regionsG2449of JudaeaG2532andG4540SamariaG4133, exceptG652the apostles.


G235ButG3004I say[G5719] G191, HaveG3378they notG191heard[G5656] G3304? Yes verilyG846, theirG5353soundG1831went[G5627] G1519intoG3956allG1093the earthG2532, andG846theirG4487wordsG1519untoG4009the endsG3625of the world.


G1722ThroughG1411mightyG4592signsG2532andG5059wondersG1722, byG1411the powerG4151of the SpiritG2316of GodG5620; soG575that fromG2419JerusalemG2532, andG2945round aboutG3360untoG2437IllyricumG3165, IG4137have fully preached[G5760] G2098the gospelG5547of Christ.


G1489IfG1961ye continue[G5719] G4102in the faithG2311grounded[G5772] G2532andG1476settledG2532, andG3361be notG3334moved away[G5746] G575fromG1680the hopeG2098of the gospelG3739, whichG191ye have heard[G5656] G3588, and whichG2784was preached[G5685] G1722toG3956everyG2937creatureG5259which is underG3772heavenG3739; whereofG1473IG3972PaulG1096am made[G5633] G1249a minister;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí