Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 7:14 - King James Bible with Strong Numbers

14 H1I will be his fatherH1121, and he shall be my sonH5753. If he commit iniquity[H8687] H3198, I will chasten[H8689] H7626him with the rodH582of menH5061, and with the stripesH1121of the childrenH120of men:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 I will be his Father, and he shall be My son. When he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will be a father to him, and he will be a son to me. Whenever he does wrong, I will discipline him with a human rod, with blows from human beings.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 I will be a father to him, and he shall be a son to me. And if he will commit any iniquity, I will correct him with the rod of men and with the wounds of the sons of men.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 I will be to him a father: and he shall be to me a son. And if he commit any iniquity, I will correct him with the rod of men, and with the stripes of the children of men.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 7:14
19 Tagairtí Cros  

H3947Howbeit I will not take[H8799] H4467the whole kingdomH3027out of his handH7896: but I will make[H8799] H5387him princeH3117all the daysH2416of his lifeH1732for DavidH5650my servant'sH977sake, whom I chose[H8804] H8104, because he kept[H8804] H4687my commandmentsH2708and my statutes:


H7725But if ye shall at all[H8800] H7725turn[H8799] H310from followingH1121me, ye or your childrenH8104, and will not keep[H8799] H4687my commandmentsH2708and my statutesH5414which I have set[H8804] H6440beforeH1980you, but go[H8804] H5647and serve[H8804] H312otherH430godsH7812, and worship[H8694]  them:


H1I will be his fatherH1121, and he shall be my sonH5493: and I will not takeH2617my mercyH5493away[H8686] H5493from him, as I took[H8689] H6440it from him that was before thee:


H1129He shall build[H8799] H1004an houseH8034for my nameH1121; and he shall be my sonH1, and I will be his fatherH3559; and I will establish[H8689] H3678the throneH4438of his kingdomH3478over IsraelH5704forH5769ever.


H559And he said[H8799] H8010unto me, SolomonH1121thy sonH1129, he shall build[H8799] H1004my houseH2691and my courtsH977: for I have chosen[H8804] H1121him to be my sonH1, and I will be his father.


H835Behold, happyH582is the manH433whom GodH3198correcteth[H8686] H3988: therefore despise[H8799] H4148not thou the chasteningH7706of the Almighty:


H5608I will declare[H8762] H2706the decreeH3068: the LORDH559hath said[H8804] H1121unto me, Thou art my SonH3117; this dayH3205have I begotten[H8804]  thee.


H5002For I am with thee, saith[H8803] H3068the LORDH3467, to save[H8687] H6213thee: though I make[H8799] H3617a full endH1471of all nationsH6327whither I have scattered[H8689] H6213thee, yet will I not make[H8799] H3617a full endH3256of thee: but I will correct[H8765] H4941thee in measureH5352, and will not leave thee altogether[H8763] H5352unpunished[H8762] .


G1161ButG2919when we are judged[G5746] G3811, we are chastened[G5743] G5259ofG2962the LordG3363, thatG2632we shouldG3363notG2632be condemned[G5686] G4862withG2889the world.


H3045Thou shalt also consider[H8804] H5973inH3824thine heartH376, that, as a manH3256chasteneth[H8762] H1121his sonH3068, so the LORDH430thy GodH3256chasteneth[H8764]  thee.


G1063ForG5101unto whichG32of the angelsG2036said he[G5627] G4218at any timeG4771, ThouG1488art[G5748] G3450myG5207SonG4594, this dayG1080haveG1473IG1080begotten[G5758] G4571theeG2532? AndG3825againG1473, IG2071will be[G5704] G1519toG846himG3962a FatherG2532, andG846heG2071shall be[G5704] G1519toG3427meG5207a Son?


G3528He that overcometh[G5723] G2816shall inherit[G5692] G3956all thingsG2532; andG2071I will be[G5704] G846hisG2316GodG2532, andG846heG2071shall be[G5704] G3427myG5207son.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí