Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 1:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 G2128BlessedG2316be the GodG2532andG3962FatherG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG3588, whichG2596according toG846hisG4183abundantG1656mercyG313hath begottenG2248usG313again[G5660] G1519untoG2198a lively[G5723] G1680hopeG1223byG386the resurrectionG2424of JesusG5547ChristG1537fromG3498the dead,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Praised (honored, blessed) be the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah)! By His boundless mercy we have been born again to an ever-living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 May the God and Father of our Lord Jesus Christ be blessed! On account of his vast mercy, he has given us new birth. You have been born anew into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 1:3
56 Tagairtí Cros  

H559And he said[H8799] H1288, Blessed[H8803] H3068be the LORDH430GodH3478of IsraelH1696, which spake[H8765] H6310with his mouthH1732unto DavidH1my fatherH3027, and hath with his handH4390fulfilled[H8765] H559it, saying[H8800] ,


H1732And DavidH559said[H8799] H6951to all the congregationH1288, Now bless[H8761] H3068the LORDH430your GodH6951. And all the congregationH1288blessed[H8762] H3068the LORDH430GodH1of their fathersH6915, and bowed down their heads[H8799] H7812, and worshipped[H8691] H3068the LORDH4428, and the king.


H3169And when HezekiahH8269and the princesH935came[H8799] H7200and saw[H8799] H6194the heapsH1288, they blessed[H8762] H3068the LORDH5971, and his peopleH3478Israel.


H1288Blessed[H8803] H3068be the LORDH430GodH3478of IsraelH5769from everlastingH5769, and to everlastingH543. AmenH543, and Amen.


H136But thou, O LordH410, art a GodH7349full of compassionH2587, and graciousH750, longsufferingH639 H7227, and plenteousH2617in mercyH571and truth.


H136For thou, LordH2896, art goodH5546, and ready to forgiveH7227; and plenteousH2617in mercyH7121unto all them that call[H8802]  upon thee.


H3068And the LORDH5674passed by[H8799] H6440before himH7121, and proclaimed[H8799] H3068, The LORDH3068, The LORDH410GodH7349, mercifulH2587and graciousH750, longsufferingH639 H7227, and abundantH2617in goodnessH571and truth,


H4191Thy dead[H8801] H2421men shall live[H8799] H5038, together with my dead bodyH6965shall they arise[H8799] H6974. Awake[H8685] H7442and sing[H8761] H7931, ye that dwell[H8802] H6083in dustH2919: for thy dewH2919is as the dewH219of herbsH776, and the earthH5307shall cast out[H8686] H7496the dead.


H6419And he prayed[H8691] H3068unto the LORDH559, and said[H8799] H577, I prayH3068thee, O LORDH1697, was not this my sayingH127, when I was yet in my countryH1272? Therefore I fled[H8800] H6923before[H8765] H8659unto TarshishH3045: for I knew[H8804] H2587that thou art a graciousH410GodH7349, and mercifulH750, slowH639to angerH7227, and of greatH2617kindnessH5162, and repentest[H8737] H7451thee of the evil.


G3739WhichG1080were born[G5681] G3756, notG1537ofG129bloodG3761, norG1537ofG2307the willG4561of the fleshG3761, norG1537ofG2307the willG435of manG235, butG1537ofG2316God.


G5463Rejoicing[G5723] G1680in hopeG5278; patient[G5723] G2347in tribulationG4342; continuing instant[G5723] G4335in prayer;


G1161NowG2316the GodG1680of hopeG4137fill[G5659] G5209youG3956with allG5479joyG2532andG1515peaceG1722inG4100believing[G5721] G1519, thatG5209yeG4052may abound[G5721] G1722inG1680hopeG1722, throughG1411the powerG40of the HolyG4151Ghost.


G3739WhoG3860was delivered[G5681] G1223forG2257ourG3900offencesG2532, andG1453was raised again[G5681] G1223forG2257ourG1347justification.


G1063ForG1487ifG5607, when we were[G5752] G2190enemiesG2644, we were reconciled[G5648] G2316to GodG1223byG2288the deathG846of hisG5207SonG4183, muchG3123moreG2644, being reconciled[G5651] G4982, we shall be saved[G5701] G1722byG846hisG2222life.


G1161ButG1487ifG4151the SpiritG1453of him that raised up[G5660] G2424JesusG1537fromG3498the deadG3611dwell[G5719] G1722inG5213youG1453, he that raised up[G5660] G5547ChristG1537fromG3498the deadG2227shallG2532alsoG2227quicken[G5692] G5216yourG2349mortalG4983bodiesG1223byG846hisG4151SpiritG1774that dwelleth[G5723] [G5625] G1774 [G5723] G1722inG5213you.


G1161AndG3570nowG3306abideth[G5719] G4102faithG1680, hopeG26, charityG5023, theseG5140threeG1161; butG3187the greatestG5130of theseG26is charity.


G1161ButG3570nowG1453isG5547ChristG1453risen[G5769] G1537fromG3498the deadG1096, and become[G5633] G536the firstfruitsG2837of them that slept[G5772] .


G2128BlessedG2316be GodG2532, evenG3962the FatherG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG3962, the FatherG3628of merciesG2532, andG2316the GodG3956of allG3874comfort;


G2532AndG3745as many asG4748walk[G5692] G2583according toG5129thisG2583ruleG1515, peaceG1909be onG846themG2532, andG1656mercyG2532, andG1909uponG2474the IsraelG2316of God.


G2443ThatG2316the GodG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG3962, the FatherG1391of gloryG1325, may give[G5632] [G5630] G5213unto youG4151the spiritG4678of wisdomG2532andG602revelationG1722inG1922the knowledgeG846of him:


G2128BlessedG2316be the GodG2532andG3962FatherG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG3588, whoG2127hath blessed[G5660] G2248usG1722withG3956allG4152spiritualG2129blessingsG1722inG2032heavenlyG1722places inG5547Christ:


G1722InG3739whomG2192we have[G5719] G629redemptionG1223throughG846hisG129bloodG859, the forgivenessG3900of sinsG2596, accordingG4149to the richesG846of hisG5485grace;


G1161NowG1410unto him that is able[G5740] G4160to do[G5658] G5228exceedingG1537abundantlyG4053 G5228aboveG3956allG3739thatG154we ask[G5731] G2228orG3539think[G5719] G2596, according toG1411the powerG1754that worketh[G5734] G1722inG2254us,


G1489IfG1961ye continue[G5719] G4102in the faithG2311grounded[G5772] G2532andG1476settledG2532, andG3361be notG3334moved away[G5746] G575fromG1680the hopeG2098of the gospelG3739, whichG191ye have heard[G5656] G3588, and whichG2784was preached[G5685] G1722toG3956everyG2937creatureG5259which is underG3772heavenG3739; whereofG1473IG3972PaulG1096am made[G5633] G1249a minister;


G3739To whomG2316GodG2309would[G5656] G1107make known[G5658] G5101whatG4149is the richesG1391of the gloryG5127of thisG3466mysteryG1722amongG1484the GentilesG3739; whichG2076is[G5748] G5547ChristG1722inG5213youG1680, the hopeG1391of glory:


G3421Remembering[G5723] G89without ceasingG5216yourG2041workG4102of faithG2532, andG2873labourG26of loveG2532, andG5281patienceG1680of hopeG2257in ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG1715, in the sightG2316of GodG2532andG2257ourG3962Father;


G1161ButG2309I wouldG3756notG2309have[G5719] G5209youG50to be ignorant[G5721] G80, brethrenG4012, concerningG2837them which are asleep[G5772] G3363, thatG3076ye sorrow[G5747] G3363notG2532, evenG2531asG3062othersG3588whichG2192have[G5723] G3361noG1680hope.


G1161NowG2257ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG846himselfG2532, andG2316GodG2532, evenG2257ourG3962FatherG3588, whichG25hath loved[G5660] G2248usG2532, andG1325hath given[G5631] G166us everlastingG3874consolationG2532andG18goodG1680hopeG1722throughG5485grace,


G1161AndG5485the graceG2257of ourG2962LordG5250was exceeding abundant[G5656] G3326withG4102faithG2532andG26loveG3588whichG1722is inG5547ChristG2424Jesus.


G4327Looking for[G5740] G3107that blessedG1680hopeG2532, andG1391the gloriousG2015appearingG3173of the greatG2316GodG2532andG2257ourG4990SaviourG2424JesusG5547Christ;


G1161ButG5547ChristG5613asG5207a sonG1909overG846his ownG3624houseG3739; whoseG3624houseG2070are[G5748] G2249weG1437, ifG4007 G2722we hold fast[G5632] G3954the confidenceG2532andG2745the rejoicingG1680of the hopeG949firmG3360untoG5056the end.


G1014Of his own will[G5679] G616begat he[G5656] G2248usG3056with the wordG225of truthG1519, thatG2248weG1511should be[G5750] G5100a kindG536of firstfruitsG846of hisG2938creatures.


G1352WhereforeG328gird up[G5671] G3751the loinsG5216of yourG1271mindG3525, be sober[G5723] G1679, and hope[G5657] G5049to the endG1909forG5485the graceG5342that is to be brought[G5746] G5213unto youG1722atG602the revelationG2424of JesusG5547Christ;


G313Being born again[G5746] G3756, notG1537ofG5349corruptibleG4701seedG235, butG862of incorruptibleG1223, byG3056the wordG2316of GodG2198, which liveth[G5723] G2532andG3306abideth[G5723] G1519forG165ever.


G5613AsG738newbornG1025babesG1971, desire[G5657] G97the sincereG1051milkG3050of the wordG2443, thatG837ye may grow[G5686] G1722therebyG846 :


G1161ButG37sanctify[G5657] G2962the LordG2316GodG1722inG5216yourG2588heartsG1161: andG2092be readyG104alwaysG4314toG627give an answerG3956to every manG154that asketh[G5723] G5209youG3056a reasonG4012ofG1680the hopeG1722that is inG5213youG3326withG4240meeknessG2532andG5401fear:


G499The like figureG3739whereuntoG908even baptismG4982dothG2532alsoG3568nowG4982save[G5719] G2248usG3756(notG595the putting awayG4509of the filthG4561of the fleshG235, butG1906the answerG18of a goodG4893conscienceG1519towardG2316GodG1223,) byG386the resurrectionG2424of JesusG5547Christ:


G1063ForG3779after this mannerG4218in the old timeG40the holyG1135womenG2532alsoG3588, whoG1679trusted[G5723] G1909inG2316GodG2885, adorned[G5707] G1438themselvesG5293, being in subjection[G5746] G2398unto their ownG435husbands:


G27BelovedG25, let us love[G5725] G240one anotherG3754: forG26loveG2076is[G5748] G1537ofG2316GodG2532; andG3956every oneG25that loveth[G5723] G1080is born[G5769] G1537ofG2316GodG2532, andG1097knoweth[G5719] G2316God.


G3956WhosoeverG4100believeth[G5723] G3754thatG2424JesusG2076is[G5748] G5547the ChristG1080is born[G5769] G1537ofG2316GodG2532: andG3956every oneG25that loveth[G5723] G1080him that begat[G5660] G25loveth[G5719] [G5725] G2532him alsoG1080that is begotten[G5772] G1537ofG846him.


G1492We know[G5758] G3754thatG3956whosoeverG1080is born[G5772] G1537ofG2316GodG264sinneth[G5719] G3756notG235; butG1080he that is begotten[G5685] G1537ofG2316GodG5083keepeth[G5719] G1438himselfG2532, andG4190that wicked oneG680toucheth[G5731] G846himG3756not.


G3754ForG3956whatsoeverG1080is born[G5772] G1537ofG2316GodG3528overcometh[G5719] G2889the worldG2532: andG3778thisG2076is[G5748] G3529the victoryG3528that overcometh[G5660] G2889the worldG2257, even ourG4102faith.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí