Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 1:17 - King James Bible with Strong Numbers

17 G2532AndG1487ifG1941ye call on[G5731] G3962the FatherG3588, whoG678without respect of personsG2919judgeth[G5723] G2596according toG1538every man'sG2041workG390, pass[G5649] G5550the timeG5216of yourG3940sojourningG1722here inG5401fear:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 And if you call upon Him as [your] Father Who judges each one impartially according to what he does, [then] you should conduct yourselves with true reverence throughout the time of your temporary residence [on the earth, whether long or short].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man’s work, pass the time of your sojourning in fear:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Since you call upon a Father who judges all people according to their actions without favoritism, you should conduct yourselves with reverence during the time of your dwelling in a strange land.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one's work, then act in fear during the time of your sojourning here.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And if you invoke as Father him who, without respect of persons, judgeth according to every one's work: converse in fear during the time of your sojourning here.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 1:17
33 Tagairtí Cros  

H3290And JacobH559said[H8799] H6547unto PharaohH3117, The daysH8141of the yearsH4033of my pilgrimageH3967are an hundredH7970and thirtyH8141yearsH4592: fewH7451and evilH3117have the daysH8141of the yearsH2416of my lifeH5381been, and have not attained[H8689] H3117unto the daysH8141of the yearsH2416of the lifeH1of my fathersH3117in the daysH4033of their pilgrimage.


H1616For we are strangersH6440beforeH8453thee, and sojournersH1, as were all our fathersH3117: our daysH776on the earthH6738are as a shadowH4723, and there is none abiding.


H6343Wherefore now let the fearH3068of the LORDH8104be upon you; take heed[H8798] H6213and do[H8798] H5766it : for there is no iniquityH3068with the LORDH430our GodH4856, nor respectH6440of personsH4727, nor takingH7810of gifts.


H5375How much less to him that accepteth[H8804] H6440not the personsH8269of princesH5234, nor regardeth[H8765] H7771the richH6440more thanH1800the poorH4639? for they all are the workH3027of his hands.


H8085Hear[H8798] H8605my prayerH3068, O LORDH238, and give ear[H8685] H7775unto my cryH2790; hold not thy peace[H8799] H1832at my tearsH1616: for I am a strangerH8453with thee, and a sojournerH1, as all my fathers were .


H7121He shall cry[H8799] H1unto me, Thou art my fatherH410, my GodH6697, and the rockH3444of my salvation.


H2450A wiseH3373man fearethH5493, and departeth[H8802] H7451from evilH3684: but the foolH5674rageth[H8693] H982, and is confident[H8802] .


H835HappyH120is the manH6342that feareth[H8764] H8548alwayH7185: but he that hardeneth[H8688] H3820his heartH5307shall fall[H8799] H7451into mischief.


H559But I said[H8804] H7896, How shall I put[H8799] H1121thee among the childrenH5414, and give[H8799] H2532thee a pleasantH776landH6643, a goodlyH5159heritageH6635of the hostsH1471of nationsH559? and I said[H8799] H7121, Thou shalt call[H8799] H1me, My fatherH7725; and shalt not turn away[H8799] H310from me.


H2015For then will I turn[H8799] H5971to the peopleH1305a pure[H8803] H8193languageH7121, that they may all call[H8800] H8034upon the nameH3068of the LORDH5647, to serve[H8800] H259him with oneH7926consent.


G1063ForG5207the SonG444of manG3195shall[G5719] G2064come[G5738] G1722inG1391the gloryG846of hisG3962FatherG3326withG846hisG32angelsG2532; andG5119thenG591he shall reward[G5692] G1538every manG2596accordingG846to hisG4234works.


G2532AndG649they sent out[G5719] G846unto himG846theirG3101disciplesG3326withG2265the HerodiansG3004, saying[G5723] G1320, MasterG1492, we know[G5758] G3754thatG1488thou art[G5748] G227trueG2532, andG1321teachest[G5719] G3598the wayG2316of GodG1722inG225truthG2532,G3756neitherG3199carest[G5719] G4671thouG4012forG3762anyG1063man : forG991thou regardest[G5719] G1519notG3756 G4383the personG444of men.


G3779After this mannerG3767thereforeG4336pray[G5737] G5210yeG2257: OurG3962FatherG3588whichG1722art inG3772heavenG37, Hallowed be[G5682] G4675thyG3686name.


G2573WellG570; because of unbeliefG1575they were broken off[G5681] G1161, andG4771thouG2476standest[G5758] G4102by faithG5309. BeG3361notG5309highminded[G5720] G235, butG5399fear[G5737] :


G3767ThereforeG2532 G3842we are alwaysG2292confident[G5723] G1492, knowing[G5761] G3754thatG1736, whilst we are at home[G5723] G1722inG4983the bodyG1553, we are absent[G5719] G575fromG2962the Lord:


G2192Having[G5723] G3767thereforeG5025theseG1860promisesG27, dearly belovedG2511, let us cleanse[G5661] G1438ourselvesG575fromG3956allG3436filthinessG4561of the fleshG2532andG4151spiritG2005, perfecting[G5723] G42holinessG1722inG5401the fearG2316of God.


G1063ForG2400behold[G5628] G5124thisG846selfsame thingG5209, thatG3076ye sorrowed[G5683] G2596afterG2316a godly sortG4214, whatG4710carefulnessG2716it wrought[G5662] G5213in youG235, yeaG627, what clearing of yourselvesG235, yeaG24, what indignationG235, yeaG5401, what fearG235, yeaG1972, what vehement desireG235, yeaG2205, what zealG235, yeaG1557, what revengeG1722! InG3956allG4921things ye have approved[G5656] G1438yourselvesG1511to be[G5750] G53clearG1722inG4229this matter.


G1161ButG575ofG1380these who seemed[G5723] G1511to be[G5750] G5100somewhatG3697, (whatsoeverG4218 G2258they were[G5713] G1308, it makethG3762noG1308matter[G5719] G3427to meG2316: GodG2983accepteth[G5719] G3756noG444man'sG4383personG1063:) forG1380they who seemed[G5723] G4323to be somewhat in conference added[G5639] G3762nothingG1698to me:


G2443ThatG2316the GodG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG3962, the FatherG1391of gloryG1325, may give[G5632] [G5630] G5213unto youG4151the spiritG4678of wisdomG2532andG602revelationG1722inG1922the knowledgeG846of him:


G2532AndG2962, ye mastersG4160, do[G5720] G846the same thingsG4314untoG846themG447, forbearing[G5723] G547threateningG1492: knowing[G5761] G3754thatG5216yourG846 G2962MasterG2532alsoG2076is[G5748] G1722inG3772heavenG2532; neitherG3756 G2076is there[G5748] G4382respect of personsG3844withG846him.


H3068For the LORDH430your GodH430is GodH430of godsH113, and LordH113of lordsH1419, a greatH410GodH1368, a mightyH3372, and a terrible[H8737] H5375, which regardeth[H8799] H6440not personsH3947, nor taketh[H8799] H7810reward:


G5620WhereforeG3450, myG27belovedG2531, asG5219ye haveG3842alwaysG5219obeyed[G5656] G3361, notG5613asG1722inG3450myG3952presenceG3440onlyG235, butG3568nowG4183muchG3123moreG1722inG3450myG666absenceG2716, work out[G5737] G1438your ownG4991salvationG3326withG5401fearG2532andG5156trembling.


G1161ButG91he that doeth wrong[G5723] G2865shall receive[G5695] G91for the wrongG3739whichG91he hath done[G5656] G2532: andG2076there is[G5748] G3756noG4382respect of persons.


G1352WhereforeG3880we receiving[G5723] G932a kingdomG761which cannot be movedG2192, let us have[G5725] G5485graceG1223, wherebyG3739 G3000we may serve[G5725] G2316GodG2102acceptablyG3326withG127reverenceG2532andG2124godly fear:


G5399Let usG3767thereforeG5399fear[G5680] G3379, lestG1860, a promiseG2641being left[G5746] G1525us of entering[G5629] G1519intoG846hisG2663restG5100, anyG1537ofG5216youG1380should seem[G5725] G5302to come short of it[G5760] .


G27Dearly belovedG3870, I beseech[G5719] G5613you asG3941strangersG2532andG3927pilgrimsG567, abstain from[G5733] G4559fleshlyG1939lustsG3748, whichG4754war[G5731] G2596againstG5590the soul;


G1161ButG37sanctify[G5657] G2962the LordG2316GodG1722inG5216yourG2588heartsG1161: andG2092be readyG104alwaysG4314toG627give an answerG3956to every manG154that asketh[G5723] G5209youG3056a reasonG4012ofG1680the hopeG1722that is inG5213youG3326withG4240meeknessG2532andG5401fear:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí