Matha 5:3 - An Bíobla Naofa 19813 “Is méanar dóibh seo atá bocht ó spiorad, óir is leo ríocht na bhflaitheas. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)3 “Is beannaithe na boicht ó sprid, mar is leo ríocht na bhflaitheas. Féach an chaibidilNa Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara3 Is beannuighthe na bochta i spiorad: óir is leo ríoghacht na bhflaitheas. Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)3 Is aoibhinn d’á bhfuil bocht ’n‐a spioraid, mar is leo‐san ríoghacht na bhflaitheas. Féach an chaibidilAn Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)3 Is beannuighthe na boichd a sbioruid óir is leó ríoghachd neimhe. Féach an chaibidilNa Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)3 Is aoibhinn dos na bochtaibh sa spioraid, mar is leó san rígheacht na bhflathas. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 20123 “Is méanar dóibh seo atá bocht ó spiorad, óir is leo Ríocht na bhflaitheas. Féach an chaibidil |
De bhrí go bhfuil aithrí i do chroí agus gur umhlaigh tú thú féin os comhair Dé nuair a chuala tú cad a bhagair sé in aghaidh na háite seo agus a lucht cónaithe; de bhrí gur umhlaigh tú thú féin os mo chomhair, agus gur stróic tú do chuid éadaigh, agus gur ghoil tú i mo láthair, thug mise cluas duit - sé an Tiarna atá ag caint.
Óir is mar seo a deir an Té is airde, a bhfuil a chónaí sa tsíoraíocht agus a bhfuil a ainm naofa: “Tá cónaí orm in áras atá ard agus naofa, agus fós i bhfochair an té atá brúite uiríseal ó spiorad, chun misneach a mhúscailt arís i spiorad na n‑uirísle, chun misneach a chur ar ais sna croíthe brúite.