Matha 5:3 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)3 Is beannuighthe na boichd a sbioruid óir is leó ríoghachd neimhe. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)3 “Is beannaithe na boicht ó sprid, mar is leo ríocht na bhflaitheas. Féach an chaibidilNa Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara3 Is beannuighthe na bochta i spiorad: óir is leo ríoghacht na bhflaitheas. Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)3 Is aoibhinn d’á bhfuil bocht ’n‐a spioraid, mar is leo‐san ríoghacht na bhflaitheas. Féach an chaibidilNa Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)3 Is aoibhinn dos na bochtaibh sa spioraid, mar is leó san rígheacht na bhflathas. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 20123 “Is méanar dóibh seo atá bocht ó spiorad, óir is leo Ríocht na bhflaitheas. Féach an chaibidil |
Do bhrígh go raibh tú sóchroidheach, agus gur úmhluigh tú thú féin a bhfiadhnuise Dé, a nuáir do chúala tú a bhríathra a naghaidh na háitesi, agus a naghaidh a dháoine, agus gur ísligh tú thú féin am lathairsi, agus gur réub tú héadach, agus gur ghuil tú am lathair; do chúala misi thú mar an gcéadna, ar sa an TIGHEARNA.
Oír is marso a déaruidh an Táon árd úachdarach noch áitreabhus a siorruigheachd, darab ainm Náomtha; áitreabhad ann sa náit áird agus náomhtha, agus maille ris an té atá do spioruid chomhmbrúighte agus umhail, daithbhéoghadh spioraide na numhal, agus daithbhéoghadh croidhe na druinge bhios comhmbrúighte.
Ta Spíorad an Tíghearna oramsa, tré gur ong sé mé do chuir sé úadh mé do sheanmóir an tsoisgél do na bochdoibh, do shlánughadh na ndáoine agá bhfuilid croidhthe brúidhte, do sheanmóir fúasgalta do na braighdibh agus do da dalluibh aisioc a radhairc, agus do tabhairt sáoirsi don mhuinntir a tá ar na gcombrúghagh,