Lúcás 12:57 - An Bíobla Naofa 1981

⁵⁷ Cad chuige nach dtugann sibh breith, uaibh féin, faoin rud is cóir a dhéanamh?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵⁷ “Agus cad chuige nach mbreithníonn sibh uaibh féin cad é is cóir?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵⁷ Agus cad chuige nach mbreathnuigheann sibh uaibh féin an nídh atá cóir?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁷ Agus cad chuige nach mbreathnuigheann sibh uaibh féin an nidh is ceart?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵⁷ Agus, créd fá nach breathnuighthí úaibh féin créd is cóir ann?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁷ Agus cad ’n-a thaobh na breithnigheann sibh uaibh féin an nídh is ceart?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵⁷ Cad chuige nach dtugann sibh breith, uaibh féin, faoin rud is cóir a dhéanamh?

Lúcás 12:57 Tagairtí Cros

Matha 21:21

Dúirt Íosa leo á bhfreagairt: “Deirim libh go fírinneach, má bhíonn creideamh agaibh agus gan bheith in amhras faoi, ní hé an beart seo amháin an chrann fígí a dhéanfaidh sibh, ach fós, má deir sibh leis an sliabh seo: ‘Éirigh suas agus déan tú féin a chaitheamh san fharraige’, déanfar sin.

Matha 21:32

Óir tháinig Eoin chugaibh ar shlí na fíréantachta agus níor chreid sibh ann; na poibleacánaigh, áfach, agus na striapacha, chreid siad ann; agus cé go bhfaca sibhse é sin, níor bhuail an t‑aiféala mall féin sibh chun go gcreidfeadh sibh ann.”

Lúcás 21:30

Nuair a bhíonn siad ag eascar, bíonn a fhios agaibh ag féachaint orthu, go bhfuil an samhradh in achmaireacht feasta.

Eoin 7:24

Ná tugaigí breith de réir mar a fheictear ach tugaigí breith chóir.”

Gníomhartha 2:40

Rinne sé mórán eile cainte ag áiteamh leo agus ag tathant orthu: “Sabháiligí sibh féin,” ar seisean leo, “ón nglúin chlaon seo.”

1 Corantaigh 11:13

Fágaim faoi bhur mbreith féin an scéal; an cuí do bhean bheith ag guí chun Dé agus gan aon ní ar a ceann aici?

1 Corantaigh 11:14

Nach é a mhúineann an nádúr féin dúinn gur cúis aithise d'fhear a chuid gruaige a bheith fada aige

Deotranaimí 32:29

Dá mbeidís eagnaí, thuigfidís é seo, bheadh léamh acu ar an gcríoch atá i ndán dóibh.