Juan 20 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

La resurrección de Jesús

¹ El domingo, al amanecer, cuando aún estaba oscuro, María Magdalena fue al sepulcro donde habían enterrado a Jesús y vio que habían quitado la piedra de la entrada.

² Corrió a donde estaban Simón Pedro y el discípulo a quien Jesús amaba, y les dijo: “Se han llevado el cuerpo del Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puesto”.

³ De inmediato, Pedro y el otro discípulo salieron y fueron al sepulcro.

⁴ Al comienzo los dos corrían juntos; pero el discípulo amado corrió más rápido que Pedro, y llegó primero;

⁵ e inclinándose a mirar, vio las vendas ordenadas, sin embargo, no entró.

⁶ En poco tiempo llegó Simón Pedro y entró al sepulcro; y vio las vendas ordenadas,

⁷ pero el pañuelo que cubría la cabeza de Jesús no estaba con las vendas, sino que estaba enrollado y en otro lugar.

⁸ Entonces, entró también el discípulo amado, el que llegó primero al sepulcro, y vio y creyó.

⁹ Porque aún no habían entendido las Escrituras, que decían que era necesario que resucitase de entre los muertos.

¹⁰ Los discípulos se fueron a sus casas.

Jesús se aparece a María Magdalena

¹¹ María estaba de pie afuera, junto al sepulcro, llorando. Mientras lloraba, se inclinó para mirar adentro del sepulcro;

¹² y vio a dos ángeles con ropas blancas, sentados, uno en la cabecera y el otro en los pies, donde había sido puesto el cuerpo de Jesús,

¹³ y los ángeles le dijeron: – ¡Mujer!, ¿por qué lloras? Ella respondió: – Porque se llevaron el cuerpo de mi Señor, y no sé dónde lo colocaron.

¹⁴ Cuando dijo estas palabras, se volvió hacia atrás y vio a Jesús de pie, pero no lo reconoció.

¹⁵ Le dijo Jesús: – ¡Mujer!, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella pensó que él era el que cuidaba el huerto, y le dijo: – ¡Señor!, si tú te lo llevaste, dime dónde lo pusiste, para llevármelo.

¹⁶ Jesús le contestó: – ¡María! Ella se dio la vuelta y le dijo en arameo: – ¡Rabboní! (que significa: mi honorable Maestro).

¹⁷ Jesús dijo: – No me toques, porque aún no he subido al Padre; pero anda donde mis hermanos y diles que subo a mi Padre, quien es padre de ustedes, y a mi Dios, quien es Dios de ustedes.

¹⁸ Entonces, se fue María Magdalena a donde estaban los discípulos, y les dio la noticia que había visto al Señor y las cosas que Él le había dicho.

Jesús se aparece a los discípulos

¹⁹ Era el atardecer del domingo, y estando los discípulos en un lugar con las puertas cerradas, por miedo a los judíos; vino Jesús y se puso en medio, y dijo: – Paz a ustedes.

²⁰ Habiendo dicho esto, mostró sus manos y su costado a sus discípulos; ellos se alegraron mucho de ver al Señor.

²¹ Jesús les habló nuevamente: – Paz a ustedes; como el Padre me envió a mí, yo también los envío.

²² Diciendo esto, sopló y exclamó: – ¡Reciban al Espíritu Santo!;

²³ a quienes les perdonen los pecados, les quedarán perdonados, a quienes les retengan sus pecados, les quedarán retenidos.

Jesús se aparece a Tomás

²⁴ Tomás, uno de los doce, llamado el mellizo, no estaba con los discípulos cuando vino Jesús.

²⁵ Los discípulos le dijeron a Tomás: – ¡Hemos visto al Señor!; pero Tomás les dijo: – A menos que vea las marcas de los clavos en sus manos, meta mi dedo en el lugar de los clavos y además introduzca mi mano en su costado, de ningún modo creeré.

²⁶ Después de ocho días, los discípulos estaban reunidos nuevamente, y Tomás con ellos; y llegó Jesús estando las puertas cerradas, se puso en medio de ellos, y dijo: – Paz a ustedes.

²⁷ Jesús habló a Tomás: – Trae tu dedo acá, y mira mis manos, muéstrame tu mano y métela en mi costado, y no sigas siendo incrédulo, sino fiel y creyente.

²⁸ Tomás contestó: – ¡Señor mío, y Dios mío!

²⁹ Dijo Jesús: – ¿Porque me has visto, has creído? Felices los que no vieron y creyeron.

El propósito del libro

³⁰ Muchas otras señales hizo Jesús en presencia de sus discípulos, pero no han sido escritas en este libro.

³¹ Todas estas cosas se escribieron con el propósito de que crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y con el objetivo de que, creyendo, tengan vida plena por medio de Él.