Juan 20:16 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁶ Jesús le contestó: – ¡María! Ella se dio la vuelta y le dijo en arameo: – ¡Rabboní! (que significa: mi honorable Maestro).

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Jesús le dijo: ¡María! Volviéndose ella, le dijo: ¡Raboni! (que quiere decir, Maestro).

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ —¡María! —dijo Jesús. Ella giró hacia él y exclamó: —¡Raboní! (que en hebreo significa “Maestro”).

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Jesús le dijo: 'María'. Ella se dio la vuelta y le dijo: 'Rabboní', que quiere decir 'Maestro'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Jesús le dice: ¡Miriam! Ella, volviéndose, le dice en arameo: ¡Rabboni! (que quiere decir Maestro).

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Dícele Jesús: '¡María!'. Ella se vuelve y le dice en hebreo: '¡Rabbuní! ' (que significa 'Maestro').

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Jesús le dijo: María. Volviéndose ella, le dijo: ¡Raboni! (que quiere decir, Maestro).

Juan 20:16 Tagairtí Cros

Mateo 14:27

Pero enseguida Jesús les habló: – ¡Tranquilos, soy yo, no tengan miedo!

Marcos 10:51

Jesús le preguntó al ciego: – ¿Qué quieres que yo haga por ti? El ciego respondió: – Maestro, yo quiero ver.

Lucas 10:41

Jesús le respondió: – ¡Marta, Marta! Siempre estás ansiosa e inquieta con los quehaceres y preocupada por tantas cosas;

Juan 1:38

Dándose la vuelta Jesús y viendo que lo seguían, les dijo: – ¿Qué buscan ustedes? Entonces los dos discípulos le respondieron: – Rabí (que traducido significa maestro), ¿dónde vives?

Juan 1:49

Natanael le respondió: – Rabí, tú eres el Hijo de Dios, eres el Rey de Israel.

Juan 10:3

A este el portero le abre la puerta, y las ovejas reconocen su voz, el pastor identifica a cada oveja por su nombre y las saca para que se alimenten.

Juan 11:28

Habiendo dicho esto, se fue y llamó a su hermana María, y le dijo en secreto: – El maestro está aquí y te llama.

Juan 13:13

Ustedes me llaman Maestro y Señor, y lo han dicho bien, porque lo soy.

Juan 20:28

Tomás contestó: – ¡Señor mío, y Dios mío!

Juan 3:2

que fue a visitar a Jesús durante la noche y le dijo: – Maestro, reconocemos que has venido de parte de Dios para enseñarnos, porque nadie puede hacer las señales que tú haces si Dios no está con él.

Juan 5:2

Había en Jerusalén, junto a la puerta de las ovejas, una piscina que en hebreo se llamaba Betesda, y esta piscina tenía cinco puertas pequeñas.

Juan 6:25

Cuando encontraron a Jesús al otro lado del mar, le dijeron: – Maestro, ¿cuándo llegaste a este lugar?

Hechos 10:3

Un día, a eso de las tres de la tarde, Cornelio experimentó una visión muy clara. Vio un ángel de Dios entrar en el lugar donde estaba y le decía: – ¡Cornelio!

Hechos 9:4

Saulo cayó en tierra y escuchó una voz que decía: – ¡Saulo, Saulo! ¿Por qué me persigues?