Hechos 15 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Concilio de Jerusalén

¹ Algunas personas que habían llegado de Judea a Antioquía se pusieron a enseñar a los hermanos: – Si no se circuncidan según la tradición de Moisés, no pueden ser salvos.

² Esto resultó en una gran discusión y pelea entre Pablo y Bernabé y estas personas, así que se pusieron de acuerdo en que Pablo y Bernabé, juntamente con algunos otros hermanos, se reunirían con los apóstoles y líderes en Jerusalén para resolver este problema.

³ Por tal razón ellos prepararon el viaje, apoyados por la iglesia de Antioquía; pasaron por Fenicia y también por Samaria, contando detalles sobre la conversión de los no judíos y esto causaba gran alegría a todos los hermanos en cada lugar.

⁴ Cuando llegaron a Jerusalén, fueron bien recibidos por la iglesia, por los apóstoles y por los líderes y contaron todo lo que Dios hizo con ellos.

⁵ Pero se levantaron algunos creyentes que eran fariseos, y dijeron: – Es necesario circuncidar a los no judíos y obligarlos a que cumplan la ley de Moisés.

⁶ Se reunieron los apóstoles y los líderes cristianos para tratar este tema.

⁷ Después de mucha discusión, Pedro se levantó y dijo: – Hermanos, ustedes saben muy bien que hace un tiempo atrás, Dios decidió que los no judíos escuchasen y creyesen en el Evangelio que transforma toda la existencia humana a través de mis palabras.

⁸ Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a ellos dándoles el Espíritu Santo, así como nos lo dio a nosotros;

⁹ y no hizo distinción entre ellos y nosotros, ya que por la fe, sus corazones fueron purificados.

¹⁰ Ahora, ¿por qué limitan a Dios? ¿Por qué quieren obligar a esos discípulos a obedecer leyes, que ni nuestros antepasados ni nosotros hemos logrado obedecer?

¹¹ Más bien, como ellos, creemos que somos salvos por la gracia de nuestro Señor Jesús.

¹² Entonces toda la asamblea guardó silencio para escuchar a Bernabé y a Pablo que contaban las señales milagrosas y maravillas que Dios hizo a través de ellos entre los que no son judíos.

¹³ Cuando ellos terminaron de hablar, Santiago intervino: – Hermanos, escúchenme,

¹⁴ Simón Pedro nos explicó cómo Dios, desde un principio, dejó claro que los no judíos serían incluidos en su plan de salvación y que les permitiría formar parte de su pueblo.

¹⁵ Y todo eso coincide con las palabras de los profetas, como ha sido escrito:

¹⁶ “Después de estas cosas, Yo el Señor su Dios, volveré y reconstruiré el tabernáculo de David, que ha sido destruido.

¹⁷ De modo que, cuando eso pase, gente de todas las naciones vendrán a mí, e invocarán mi nombre. Yo soy el Señor su Dios”.

¹⁸ “Yo había prometido esto desde el principio”.

¹⁹ Por lo tanto, yo considero que mejor decidamos no poner obstáculos innecesarios a los no judíos que se convierten a Dios;

²⁰ mejor escribamos una carta con las siguientes resoluciones: Que se abstengan de la idolatría, de la inmoralidad sexual, que no coman carne de animales que hayan muerto estrangulados, ni coman sangre.

²¹ Hay que recordar que esta es la esencia de la ley de Moisés, que desde hace mucho tiempo, en esos mismos pueblos y ciudades se ha estado enseñando y predicando cada sábado en nuestras sinagogas.

La carta

²² Entonces los apóstoles, los líderes cristianos y toda la iglesia, escogieron a dos hombres para enviarlos a Antioquía, junto con Pablo y Bernabé; los elegidos fueron Judas, al que le decían Barsabás y Silas, a quienes respetaban mucho y eran muy serviciales;

²³ y con ellos mandaron la siguiente carta: Los apóstoles y los líderes, para nuestros hermanos no judíos en Antioquía, Siria y Cilicia: Saludos.

²⁴ Nos hemos enterado de que algunos de los nuestros, sin nuestra autorización, los están molestando y los han confundido con sus enseñanzas.

²⁵ Por tal motivo, en común acuerdo hemos decidido escoger a dos hombres y enviarlos a ustedes con nuestros amados hermanos Pablo y Bernabé,

²⁶ quienes han entregado sus vidas en favor de nuestro Señor Jesucristo.

²⁷ Por tanto, les enviamos a Judas y a Silas, quienes les anunciarán personalmente y con palabras las mismas cosas que les escribimos.

²⁸ Porque nos pareció bien al Espíritu Santo y a nosotros, no imponerles a ustedes más cargas aparte de estas reglas básicas:

²⁹ abstenerse de lo sacrificado a los ídolos, de sangre, de la carne de animales estrangulados y de la inmoralidad sexual. Estarán obrando bien si evitan estas cosas. Que la pasen bien.

³⁰ Así pues, ellos fueron despedidos y bajaron a Antioquía. Cuando llegaron allá, se reunieron con la comunidad y les entregaron la carta;

³¹ y al leerla, se quedaron muy alegres pues lo que decía los tranquilizaba y animaba.

³² Judas y Silas también eran profetas, y mediante varios discursos animaron a los hermanos y les fortalecieron la fe.

³³ Ellos pasaron allí algún tiempo, después fueron despedidos en paz y con mucho cariño por los hermanos; regresaron a Jerusalén.

³⁴

³⁵ Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando y anunciando el Evangelio que transforma toda la existencia humana en compañía de muchos otros y siempre predicaban la Palabra del Señor.

Pablo y Bernabé se separan: segundo viaje misionero

³⁶ Después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: – Volvamos y visitemos a los hermanos de cada ciudad donde anunciamos la Palabra del Señor, para ver como están.

³⁷ Resulta que Bernabé quería llevar a Juan Marcos de nuevo;

³⁸ pero Pablo no estaba de acuerdo, porque Juan Marcos los había abandonado desde Panfilia y no completó la misión con ellos.

³⁹ Y se produjo un conflicto tan serio entre ellos, que terminaron por separarse. Bernabé y Juan Marcos tomaron un barco y se fueron a la isla de Chipre,

⁴⁰ pero Pablo decidió llevar consigo a Silas como compañero de misión; los hermanos oraron por ellos y los despidieron bajo la bendición de Dios y ellos partieron;

⁴¹ pasaron por Siria y Cilicia, consolidando a las iglesias.