Génesis 9 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ Dios bendijo a Noé y a sus hijos diciéndoles: Crezcan, multiplíquense y llenen la tierra.

² Todos los animales de la tierra los temerán y respetarán: aves del cielo, reptiles del suelo, peces del mar, están en su poder.

³ Todo lo que vive y se mueve les servirá de alimento: se lo entrego lo mismo que los vegetales.

⁴ Pero no coman carne con sangre, que es su vida.

⁵ Pediré cuentas de la sangre y vida de ustedes, se las pediré a cualquier animal; y al hombre le pediré cuentas de la vida de su hermano.

⁶ Si uno derrama la sangre de un hombre, otro derramará la suya; porque Dios hizo al hombre a su imagen.

⁷ Ustedes crezcan y multiplíquense, dispérsense por la tierra y domínenla.

⁸ Dios dijo a Noé y a sus hijos:

⁹ Yo hago un pacto con ustedes y con sus descendientes,

¹⁰ con todos los animales que los acompañaron: aves, ganado y fieras; con todos los que salieron del arca y ahora viven en la tierra.

¹¹ Hago un pacto con ustedes: El diluvio no volverá a destruir la vida ni habrá otro diluvio que devaste la tierra.

¹² Y Dios añadió: Esta es la señal del pacto que hago con ustedes y con todo lo que vive con ustedes, para todas las edades:

¹³ Pondré mi arco en el cielo, como señal de mi pacto con la tierra.

¹⁴ Cuando yo envíe nubes sobre la tierra, aparecerá en las nubes el arco,

¹⁵ y recordaré mi pacto con ustedes y con todos los animales, y el diluvio no volverá a destruir los vivientes.

¹⁶ Saldrá el arco en las nubes, y al verlo recordaré mi pacto perpetuo: Pacto de Dios con todos los seres vivos, con todo lo que vive en la tierra.

¹⁷ Dios dijo a Noé: Esta es la señal del pacto que hago con todo lo que vive en la tierra.

¹⁸ Los hijos de Noé que salieron i del arca fueron: Sem, Cam y Jafet (Cam es el antecesor de Canaán);

¹⁹ son los tres hijos de Noé que se propagaron por toda la tierra.

²⁰ Noé, que era labrador, plantó la primera viña;

²¹ bebió el vino, se emborrachó y se desnudó dentro de la tienda.

²² Cam (antecesor de Canaán) vio a su padre desnudo y salió a contárselo a sus dos hermanos.

²³ Pero Sem y Jafet tomaron una capa, la sostuvieron con los hombros, y caminando de espaldas taparon la desnudez de su padre; como miraban al otro lado, no vieron desnudo a su padre,

²⁴ Cuando Noé se despertó de la borrachera y se enteró de lo que había hecho su hijo menor,

²⁵ dijo; ¡Maldito Canaán! Sea el último siervo de sus hermanos.

²⁶ Y añadió: Bendito el Señor Dios de Sem. Sea Canaán siervo de los dos,

²⁷ Dios haga fecundo a Jafet, hasta que habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán siervo de los dos.

²⁸ Noé vivió después del diluvio trescientos cincuenta años,

²⁹ y a la edad de novecientos cincuenta murió.