1 Samuel 18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ Cuando David acabó de hablar con Saúl, Jonatán se encariñó con David; lo quiso como a sí mismo.

² Saúl retuvo entonces a David y no lo dejó volver a casa de su padre.

³ Jonatán y David hicieron un pacto, porque Jonatán lo quería como a sí mismo;

⁴ se quitó el manto que llevaba y se lo dio a David, y también su ropa, la espada, el arco y el cinturón.

⁵ David tenía tal éxito en todas las incursiones que le encargaba Saúl, que el rey lo puso al frente de los soldados, y cayó bien entre la tropa, e incluso entre los ministros de Saúl.

⁶ Cuando volvieron de la guerra, después de haber matado David al filisteo, las mujeres de todas las poblaciones de Israel salieron a cantar y recibir con bailes al rey Saúl, al son alegre de panderos y sonajas.

⁷ Y cantaban a coro esta copla: 'Saúl mató a mil, David a diez mil'.

⁸ A Saúl le sentó mal aquella copla, y comentó enfurecido: ¡Diez mil a David y a mí mil! ¡Ya sólo le falta ser rey!

⁹ Y a partir de aquel día Saúl le tomó antipatía a David.

¹⁰ Al día siguiente le vino a Saúl el ataque del mal espíritu, y andaba frenético por palacio, mientras David tocaba el arpa como de costumbre.

¹¹ Saúl llevaba la lanza en la mano y la arrojó, intentando clavar a David en la pared, pero David la esquivó dos veces.

¹² A Saúl le entró miedo de David, porque el Señor estaba con él y se había apartado de Saúl.

¹³ Entonces alejó a David nombrándolo comandante, y hacía expediciones al frente de las tropas.

¹⁴ Y todas sus campañas le salían bien, porque el Señor estaba con él.

¹⁵ Saúl vio que a David le salían las cosas muy bien, y le entró pánico.

¹⁶ Todo Israel y Judá querían a David, porque los guiaba en sus expediciones.

¹⁷ Una vez dijo Saúl a David: Mira, te doy por esposa a mi hija mayor, Merab, a condición de que te portes como un valiente y pelees las batallas del Señor. Porque pensó: 'Es mejor que lo maten los filisteos y no yo'.

¹⁸ David respondió: ¿Quién soy yo y quiénes mis hermanos -la familia de mi padreen Israel para llegar a yerno del rey?

¹⁹ Pero cuando llegó el momento de entregarle a David por esposa a Merab, hija de Saúl, se la dieron a Adriel, el de Bailen.

²⁰ Mical, hija de Saúl, estaba enamorada de David. Se lo comunicaron a Saúl y le pareció bien,

²¹ porque calculó: Se la daré como cebo, para que caiga en poder de los filisteos. Y renovó su propuesta a David: Hoy puedes ser mi yerno.

²² Luego dijo a sus ministros: Hablen a David confidencialmente: 'Mira, el rey te aprecia y todos sus ministros te quieren; acepta ser yerno suyo'.

²³ Los ministros de Saúl insinuaron esto a David, y él respondió: ¡Pues no es nada ser yerno del rey! Yo soy un plebeyo sin medios.

²⁴ Los ministros comunicaron a Saúl lo que había respondido David,

²⁵ y Saúl les dijo: Háblenle así: 'Al rey no le interesa el dinero; se contenta con cien prepucios de filisteos, como venganza contra sus enemigos'. (Pensando que haría caer a David en poder de los filisteos).

²⁶ Entonces los ministros de Saúl comunicaron a David esta propuesta, y le pareció una condición justa para ser yerno del rey. Y no había expirado el plazo,

²⁷ cuando David emprendió la marcha con su gente, mató a doscientos filisteos y llevó al rey el número completo de prepucios, para que lo aceptara como yerno. Entonces Saúl le dio a su hija Mical por esposa.

²⁸ Saúl cayó en la cuenta de que el Señor estaba con David y de que su hija Mical estaba enamorada de él.

²⁹ Así creció el miedo que tenía a David, y fue su enemigo de por vida.

³⁰ Los generales filisteos salían a hacer incursiones, y siempre que salían, David tenía más éxito que los oficiales de Saúl. Su nombre se hizo muy famoso.