Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 10:28 - William Tyndale New Testament

¶ And fear ye not them which kill the body, and be not able to kill the soul. But rather fear him, which is able to destroy both soul and body in hell.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be afraid of Him who can destroy both soul and body in hell (Gehenna).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And be not afraid of them that kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him who is able to destroy both soul and body in hell.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t be afraid of those who kill the body but can’t kill the soul. Instead, be afraid of the one who can destroy both body and soul in hell.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. But instead fear him who is able to destroy both soul and body in Hell.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 10:28
30 Tagairtí Cros  

Fear them not therefore. ¶ There is no thing so close, that shall not be opened, and no thing so hid, that shall not be known.


And these shall go into everlasting pain: And the righteous into life eternal.


But I say unto you, whosoever is angry with his brother, shall be in danger of judgement. Whosoever shall say unto his brother raca, shall be in danger of a council. But whosoever say unto his brother thou fool, shall be in danger of hell fire.


and shall come forth, they that have done good unto the resurrection of life. And they that have done evil, unto the resurrection of damnation.


Then Paul answered, and said: What do ye weeping, and breaking mine heart? I am ready not to be bound only, but also to die at Ierusalem for the name of the Lord Iesu.


It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.


The women received their dead raised to life again. ¶ Wother were racked, and would not be delivered, that they might receive a better resurrection.


There is one law giver, which is able to save and to destroy. What art thou that judgest another man?


notwithstanding happy are ye if ye suffer for righteousness' sake. Nevertheless fear not though they seem terrible unto you, neither be troubled:


Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil shall cast of you into prison, to tempt you, and ye shall have tribulation x. days. Be faithful unto the death, and I will give thee a crown of life.