1 Peter 3:14 - William Tyndale New Testament

¹⁴ notwithstanding happy are ye if ye suffer for righteousness' sake. Nevertheless fear not though they seem terrible unto you, neither be troubled:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But even in case you should suffer for the sake of righteousness, [you are] blessed (happy, to be envied). Do not dread or be afraid of their threats, nor be disturbed [by their opposition].

American Standard Version (1901)

¹⁴ But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled;

Common English Bible

¹⁴ But happy are you, even if you suffer because of righteousness! Don’t be terrified or upset by them.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And yet, even when you suffer something for the sake of justice, you are blessed. So then, do not be afraid with their fear, and do not be disturbed.

1 Peter 3:14 Tagairtí Cros

Matthew 10:28

¶ And fear ye not them which kill the body, and be not able to kill the soul. But rather fear him, which is able to destroy both soul and body in hell.

Matthew 10:31

Fear ye not therefore, ye are of more value, than many sparrows.

Matthew 10:39

He that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it.

Matthew 16:25

For whosoever will save his life, shall loose it. And whosoever shall loose his life for my sake, shall find it.

Matthew 19:29

And whosoever forsaketh house, or brethren, or sisters, other father, or mother, or wife, or children, or livelihood, for my name's sake, the same shall receive an hundred fold, and shall inherit everlasting life.

Mark 10:29

Iesus answered and said: Verily I say unto you, there is no man that hath forsaketh house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, other children, or lands, for my sake and the gospel's,

Mark 8:35

For whosoever will save his life, shall lose it. But whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

John 14:1

¶ And he said unto his disciples: Let not your hearts be troubled, believe in God, and believe in me.

John 14:27

¶ Peace I leave with you, my peace I give unto you. Not as the world giveth, give I unto you. Let not your hearts be grieved, neither fear ye.

Acts 9:16

For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

2 Corinthians 12:10

Therefore have I delectation in infirmities, in rebukes, in need, in persecutions, in anguish, for Christi's sake. For when I am weak, then am I strong.

Philippians 1:29

For unto you it is given, that not only ye should believe on Christ: but also suffer for his sake,

James 1:12

¶ Happy is the man that endureth in temptation, for when he is tried he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

James 5:11

Behold we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Iob, and have known what end the Lord made. For the Lord is very pitiful, and merciful.

1 Peter 3:6

even as Sara obeyed Abraham and called him Lord: whose daughters ye are as long as ye do well, and be not afraid of every shadow.