Matthew 5:22 - William Tyndale New Testament

²² But I say unto you, whosoever is angry with his brother, shall be in danger of judgement. Whosoever shall say unto his brother raca, shall be in danger of a council. But whosoever say unto his brother thou fool, shall be in danger of hell fire.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² but I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

Amplified Bible - Classic Edition

²² But I say to you that everyone who continues to be angry with his brother or harbors malice (enmity of heart) against him shall be liable to and unable to escape the punishment imposed by the court; and whoever speaks contemptuously and insultingly to his brother shall be liable to and unable to escape the punishment imposed by the Sanhedrin, and whoever says, You cursed fool! [You empty-headed idiot!] shall be liable to and unable to escape the hell (Gehenna) of fire.

American Standard Version (1901)

²² but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.

Common English Bible

²² But I say to you that everyone who is angry with their brother or sister will be in danger of judgment. If they say to their brother or sister, ‘You idiot,’ they will be in danger of being condemned by the governing council. And if they say, ‘You fool,’ they will be in danger of fiery hell.

Catholic Public Domain Version

²² But I say to you, that anyone who becomes angry with his brother shall be liable to judgment. But whoever will have called his brother, 'Idiot,' shall be liable to the council. Then, whoever will have called him, 'Worthless,' shall be liable to the fires of Hell.

Matthew 5:22 Tagairtí Cros

Matthew 10:17

Beware of men, for they shall deliver you up to the councils, and shall scourge you in their synagogues.

Matthew 10:28

¶ And fear ye not them which kill the body, and be not able to kill the soul. But rather fear him, which is able to destroy both soul and body in hell.

Matthew 12:24

When the pharises heard that, they said: he driveth the devils no other wise out, but by the help of belzebub the chief of the devils.

Matthew 17:5

While he yet spake, behold a bright cloud shadowed them. And lo a voice out of the cloud said: This is my dear son, in whom I delight, hear him.

Matthew 18:21

¶ Then came Peter to him, and said: master, how oft shall my brother trespass against me, and I shall forgive him? shall I forgive him seven times?

Matthew 18:35

So like wise shall your heavenly father do unto you, if ye will not forgive with your hearts, each one to his brother their trespasses.

Matthew 23:15

¶ Woe be unto you scribes and pharises hypocrites, for ye compass sea and land, to bring one into your belief: and when ye have brought him ye make him two fold more the child of hell, than ye yourselves are.

Matthew 23:33

ye serpents and generation of vipers, how shall ye scape the damnation of hell?

Matthew 25:41

¶ Then shall the king say unto them that shall be on the left hand: depart from me ye cursed, into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels.

Matthew 26:59

¶ The chief priests, and the seniors, and all the council, sought false witness against Iesus, for to put him to death,

Matthew 3:17

And lo there came a voice from heaven saying: this is that my dear son, in whom is my delight.

Matthew 5:34

But I say unto you swear not at all: neither by heaven, for it is Goddes seat:

Matthew 5:44

But I say unto you, love your enemies. Bless them that curse you. Do good to them that hate you. Pray for them which do you wrong, and persecute you,

Mark 14:55

¶ And the high priests and all the council sought for witness against Iesu, to put him to death, And they found none.

Mark 15:1

¶ And anon in the dawning held the high priests a council with the seniors and the scribes, And also the whole congregation, and bound Iesus and led him away, and delivered him to Pilate.

Luke 12:5

I will shew you, whom ye shall fear. Fear him which after he hath killed, hath power to cast into hell. Yee I say unto you, him fear.

Luke 22:66

¶ And as soon as it was day, the seniors of the people, and the high priests and scribes, came together, and led him into their council saying:

John 11:47

¶ Then gathered the high priests and the pharises a council and said: what do we? This man doeth many miracles.

John 15:25

Even that the saying might be fulfilled that is written in their law: they hated me without a cause.

John 7:20

The people answered and said: Thou hast the devil. Who goeth about to kill thee?

John 8:48

Then answered the jewes and said unto him: Say we not well that thou art a Samaritan and hast the devil?

Acts 17:18

Certain Philosophers of the Epicures, and of the Stoyckes disputed with him. And some there were which said: what will this babbler say. Other said: he seemeth to be a tidings bringer of new devils, because he preached unto them Iesus, and the resurrection,

Acts 22:30

¶ On the morrow he lowsed him from his bonds desiring to know the certainty for what cause he was accused of the jewes, and commanded the high priests and all the council to come together, and brought Paul, and set him before them.

Acts 23:1

¶ Paul beheld the council and said: Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

Acts 24:20

or else let these same here say, if they have found any evildoing in me, while I stand here in the council,

Acts 4:15

but commanded them to go aside out of the council, And communed among themselves

Acts 5:21

When they heard that, they entered into the temple early in the morning and taught. ¶ The chief priest came and they that were with him and called a council together, and all the seniors of the children of Israhel, and sent to the prison to fetch them.

Acts 5:27

And when they had brought them, they set them before the council. And the chief priest asked them

Acts 6:12

and they moved the people, and the seniors, and the scribes: and they came upon him and caught him, and brought him to the council,

Acts 6:15

And all that sat in the council looked steadfastly on him, and saw his face as it had been the face of an angel.

Acts 7:37

This is that Moses which said unto the children of Israhell: A prophet shall your Lord God raise up unto you of your brethren like unto me, him shall ye hear.

Romans 12:10

Be kind one to another, with brotherly love. In giving honour go one before another.

1 Corinthians 6:10

neither thieves, neither the covetous, neither drunkards, neither cursed speakers, neither pillers, shall inherit the kingdom of god.

1 Corinthians 6:6

but one brother goeth to law with another: and that under the unbelievers?

1 Thessalonians 4:6

that no man go beyond, and defraud his brother in bargaining, because the Lord is avenger of all such things: as we told you before time, and testified unto you.

Titus 3:2

that they speak evil of no man, that they be no fighters, but soft, shewing all meekness unto all men.

Hebrews 12:25

¶ See that ye despise not him that speaketh. For if they escaped not which refused him that spake on earth: Much more shall we not escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

Hebrews 5:9

and was made perfect, and the cause of eternal health unto all them that obey him:

James 2:20

¶ Wilt thou understand o thou vain man, that faith without deeds is dead?

James 3:6

and the tongue is fire, and a world of wickedness. So is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth a fire all that we have of nature, and is itself set afire, even of hell.

1 Peter 2:23

which when he was reviled, reviled not again: when he suffered, he threatened not: but committed the cause to him that judgeth righteously,

1 Peter 3:9

not rendering evil for evil, neither rebuke for rebuke: but contrariwise, bless: remembering that ye are thereunto called, even that ye should be heirs of blessing.

1 John 2:9

He that saith how that he is in the light, and yet hateth his brother, is in darkness even until this time.

1 John 3:10

In this are the children of God known, and the children of the devil. Whosoever doth not righteousness, is not of God, neither he that loveth not his brother.

1 John 5:16

¶ If any man see his brother sin a sin that is not unto death, let him ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death, for which say I not that a man should pray.

Jude 1:9

¶ Yet Michael the archangel (when he strove against the devil, and disputed the body of Moses) durst not give railing sentence, but said: The Lord rebuke thee.

Revelation 20:14

And death and hell were cast into the lake of fire. This is that second death.