My heart melteth on this people, because they have now been with me iij. days, and have nothing to eat:
Luke 7:13 - William Tyndale New Testament And the Lord saw her, and had compassion on her, and said unto her: weep not. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. Amplified Bible - Classic Edition And when the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, Do not weep. American Standard Version (1901) And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. Common English Bible When he saw her, the Lord had compassion for her and said, “Don’t cry.” Catholic Public Domain Version And when the Lord had seen her, being moved by mercy over her, he said to her, "Do not weep." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not. |
My heart melteth on this people, because they have now been with me iij. days, and have nothing to eat:
¶ After that, the Lord appointed other seventy also, and sent them, two and two, before his face, into every city, and place, whither he himself would come.
¶ And it fortuned as he was praying in a certain place: when he ceased, one of his disciples said unto him: Master teach us to pray, As Ihon taught his disciples.
And the Lord said to him: Now do ye, O pharises, make clean the outside of the cup, and of the platter: but your inward parts are full of ravening and wickedness.
And the Lord said: who is a faithful steward, and a discreet, whom his Lord shall make ruler over his household, to give them their duetie of meat, at due season.
¶ Then answered him the Lord and said: Hypocrite, doth not each one of you on the saboth day, loose his ox, or his ass, from the stall, and lead him to the water?
The Lord said: if ye had faith like a grain of mustard seed, and should say unto this sycamine tree, pluck thyself up by the roots, and plant thyself in the sea: he should obey you.
¶ Zache stood forth and said unto the Lord: Behold Lord, the half of my goods I give to the poor, and if I have done any man wrong, I will restore him four fold.
And the Lord turned back and looked upon Peter. And Peter remembered the words of the Lord, how he said unto him, before the cock crow thou shalt deny me thrice.
When he came nye to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, which was the only son of his mother, and she was a widow, and much people of the city was with her.
And went and touched the coffin, and they that bare him stood still. And he said: Young man, I say unto thee, arise.
And Ihon called unto him two of his disciples, and sent them to Iesus saying: Art thou he that shall come: or shall we look for another?
Every body wept and sorrowed for her. And he said Weep not: for she is not dead, but sleepeth.
It was that Mary which anointed Iesus with ointment, and wept his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick,
and his sister sent unto him saying: Lord behold, he whom thou lovest is sick.
They said unto her: woman why weepest thou? She said unto them: They have taken away my Lord, and I wot not where they have laid him.
Iesus said unto her: woman why weepest thou? Whom seekest thou? She supposing that he had been the gardener, said unto him: Sir if thou have borne him hence tell me where thou hast laid him, that I will take him away.
¶ As soon as the Lord had knowledge, how that it was come to the ears of the pharises, that Iesus made and baptised more disciples than Ihon
(There came other ships from Tiberias nye unto the place, where they ate bread, when the Lord had blessed.)
and they that weep, be as though they wept not: and they that rejoice, be as though they rejoiced not: And they that buy, be as though they possessed not:
¶ I would not brethren have you ignorant concerning them which are fallen asleep, that ye sorrow not as other do which have no hope.
Wherefore in all things it became him to be made like unto his brethren, that he might be merciful, and a faithful high priest in things concerning God, for to purge the people's sins.
For we have not an high priest, which cannot have compassion on our infirmities: but was in all points tempted, in like manner: but yet without sin.