Luke 11:4 - William Tyndale New Testament

And forgive us our sins: For even we forgive every man that trespasseth us, and lead us not into temptation, But deliver us from evil Amen.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Amplified Bible - Classic Edition

And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us [who has offended us or done us wrong]. And bring us not into temptation but rescue us from evil.

American Standard Version (1901)

And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

Common English Bible

Forgive us our sins, for we also forgive everyone who has wronged us. And don’t lead us into temptation.’”

Catholic Public Domain Version

And forgive us our sins, since we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.

Luke 11:4 Tagairtí Cros

Matthew 18:35

So like wise shall your heavenly father do unto you, if ye will not forgive with your hearts, each one to his brother their trespasses.

Matthew 26:41

watch and pray, that ye fall not into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.

Luke 11:5

¶ And he said unto them: which of you shall have a friend and shall go to him at midnight, and say unto him: friend lend me four loaves

Luke 13:4

Or think ye that those xviij. upon whom the tower in Siloe fell and slew them, were sinners above all men that dwell in Ierusalem?

Luke 22:46

and said unto them: Why sleep ye? Rise, and pray lest ye fall into temptation.

Luke 8:13

They on the stones, are they which when they hear the word receive it with joy. And these have no roots, which for a while believe, and in time of temptation go away.

John 17:15

I desire not that thou shouldest take them out of the world: but that thou keep them from evil.

1 Corinthians 10:13

There hath none other temptation taken you, but such as followeth the nature of man. God is faithful, which shall not suffer you to be tempted above your strength: but shall in the midst of the temptation make a way to escape out.

Colossians 3:13

forbearing one another, and forgiving one another (if any man have a quarrel to another) even as Christ forgave you, even so do ye.

2 Thessalonians 3:3

but the Lord is faithful, which shall stablish you, and keep you from evil.

2 Timothy 4:18

And the Lord shall deliver me from all evil doing, and shall keep me unto his heavenly kingdom. To whom be praise for ever and ever Amen.

James 2:13

For there shall be judgement merciless to him that sheweth no mercy, and mercy rejoiceth against judgement:

Revelation 2:10

Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil shall cast of you into prison, to tempt you, and ye shall have tribulation x. days. Be faithful unto the death, and I will give thee a crown of life.

Revelation 3:10

¶ Because thou hast kept the words of my patience, I will keep thee from the hour of temptation, which will come upon all the world, to tempt them that dwell upon the earth.