Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 8:13 - William Tyndale New Testament

13 They on the stones, are they which when they hear the word receive it with joy. And these have no roots, which for a while believe, and in time of temptation go away.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And those upon the rock [are the people] who, when they hear [the Word], receive and welcome it with joy; but these have no root. They believe for a while, and in time of trial and temptation fall away (withdraw and stand aloof).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And those on the rock are they who, when they have heard, receive the word with joy; and these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 The seed on the rock are those who receive the word joyfully when they hear it, but they have no root. They believe for a while but fall away when they are tempted.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Now those upon rock are those who, when they hear it, accept the word with joy, but these have no roots. So they believe for a time, but in a time of testing, they fall away.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 8:13
37 Tagairtí Cros  

For Herode feared Ihon, knowing that he was just and holy, and gave him reverence, And when he heard him he did many things, and heard him gladly.


Those that are beside the way, are they that hear, and afterward cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.


That which fell among thorns, are they which hear, and go forth, and are choked with cares and riches, and voluptuous living, and bring forth no fruit.


Every branch that beareth not fruit in me, He will take away. And every branch that beareth fruit will he purge that it may bring more fruit.


If a man bide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered: and men gather them, and cast them into the fire, and they burneth.


He was a burning, and a shining light, and ye would for a season have rejoiced in his light.


And though I could prophesy, and understood all secrets, and all knowledge: yee, if I had all faith so that I could move mountains out of their places, and yet had no love, I were nothing.


by the which also ye are saved, I do you to wit after what manner I preached unto you, if ye keep it, except ye have believed in vain.


¶ O foolish Galatians: who hath bewitched you, that ye should not believe the truth? to whom Iesus Christ was described before the eyes, and among you crucified?


So many things ye have suffered in vain. If it be so that ye have suffered in vain.


that Christ may dwell in your hearts by faith, that ye being rooted and grounded in love,


if ye continue grounded and stablished in the faith, and be not moved away from the hope of the gospell, whereof ye have heard, how that it is preached among all creatures, which are under heaven, whereof I Paul am made a minister.


and steadfast in the faith, as ye have learned: and therin be plenteous in giving thanks.


For this cause, when I could no longer forbear, I sent that I might have knowledge of your faith, lest haply the tempter had tempted you, and that our labour had been bestowed in vain.


having faith and good conscience, which some have put away from them, and as concerning faith have made shipwreck.


We are not which with draw ourselves unto damnation, but pertain to faith, for to win our souls.


For as the body, without the spirit is dead, even so faith without deeds is dead.


For if they, after they have escaped from the filthiness of the world thorow the knowledge of the Lord, and of the saviour Iesus Christ, they are yet tangled again therein and overcome: then is the latter end worse with them than the beginning.


It is happened unto them according to the true proverb: The dog is turned to his vomit again, and the sow after she is washed, is returned to her wallowing in the mire.


They went out from us but they were not of us. For if they had been of us, they would no doubt have continued with us. But that fortuned that it might appear, that they were not of us.


¶ These are spots which of your kindness feast together, without fear, feeding themselves. Clouds they are without water, carried about of winds: Trees rotten in autumn, unfruitfull, twice dead, and plucked up by the roots.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí