Acts 24:5 - William Tyndale New Testament

¶ We have found this man a pestilent fellow, and a mover of debate among all the jewes thorow out the world, And a maintainer of the sect of the Nazarens:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

Amplified Bible - Classic Edition

For we have found this man a perfect pest (a real plague), an agitator and source of disturbance to all the Jews throughout the world, and a ringleader of the [heretical, division-producing] sect of the Nazarenes.

American Standard Version (1901)

For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

Common English Bible

We have found this man to be a troublemaker who stirs up riots among all the Jews throughout the empire. He’s a ringleader of the Nazarene faction

Catholic Public Domain Version

We have found this man to be pestilent, to be inciting seditions among all the Jews in the entire world, and to be the author of the sedition of the sect of the Nazarenes.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

We have found this to be a pestilent man, and raising seditions among all the Jews throughout the world, and author of the sedition of the sect of the Nazarenes.

Acts 24:5 Tagairtí Cros

Matthew 10:25

It is enough for the disciple to be as his master is, and that the servant be as his Lord is. If they have called the Lord of the house beelzebub: how much more shall they call them of his household so?

Matthew 2:23

and went and dwelt in a city called Nazareth, to fulfil, that which was spoken by the prophets: He shall be called of Nazareth.

Mark 1:24

saying: let me alone: what have we to do with thee Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know what thou art, thou art that holy man promised of God.

Luke 23:19

(which for insurrection made in the city, and murder, was cast into prison)

Luke 23:2

And they began to accuse him saying: We have found his fellow, perverting the people, and forbidding to pay tribute to Cesar: And sayeth that he is Christ a king.

Luke 23:25

and let loose unto them, him that for insurrection, and murder was cast into prison, whom they desired: and delivered Iesus to do with him what they would.

Luke 23:5

And they were the more fierce, saying: He moveth the people teaching thorowout jewry, and began at Galile, even to this place.

Acts 15:5

Then arose there up certain of the sect of the pharises, which did believe saying that it was needful to circumcise them and to enjoin them to keep the law of Moses.

Acts 21:28

Men of Israhell help. This is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover also he hath brought greeks into the temple, and hath polluted this holy place.

Acts 22:22

¶ They gave him audience unto this word, and lifted up their voices and said: away with such a fellow from the earth: it is pity that he should live.

Acts 24:14

¶ But this I confess unto thee, that after that way (which they call heresy) so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and the prophets,

Acts 24:4

Notwithstanding, lest I be not tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy courtesy a few words.

Acts 25:7

When he was come the jewes which were come from Ierusalem, came about him and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove

Acts 26:5

which knew me from the beginning, if they would testify it. For after the most straitest sect of our lay, lived I a pharisaye

Acts 28:22

But we will hear of thee what thou thinkest. For we have heard of this sect, that everywhere it is spoken against.

Acts 5:17

¶ The chief priest rose up and they that were with him (which is the sect of the saduces) and were full of indignation,

Acts 6:13

and brought forth false witnesses which said: This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place and the law,

1 Corinthians 11:19

For there must be sects among you, that they which among you are perfect might be known.

1 Corinthians 4:13

We are evil spoken of, and we pray. We are made as it were the filthiness of the world, the offscouring of all things, even unto this time.

1 Peter 2:19

For it commeth of grace, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.