Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 5:4 - William Tyndale New Testament

And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive an incorruptible crown of glory.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [then] when the Chief Shepherd is revealed, you will win the conqueror's crown of glory.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And when the chief shepherd appears, you will receive an unfading crown of glory.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the Leader of pastors will have appeared, you shall secure an unfading crown of glory.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 5:4
22 Tagairtí Cros  

¶ I am a good shepherd, a good shepherd giveth his life for his sheep.


Every man that proveth masteries abstaineth from all things. And they do it to obtain a corruptible crown: but we to obtain an everlasting crown:


From henceforth is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord that is a righteous judge shall give me at that day: not to me only: but unto all them that love his coming.


¶ The God of peace that brought again from death our Lord Iesus Christ, the great shepherd of the sheep, thorow the blood of the everlasting testament,


¶ Happy is the man that endureth in temptation, for when he is tried he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.


to enjoy an inheritance immortal, and undefiled, and that putrifieth not, reserved in heaven for you


For ye were as sheep which go astray: but are now returned unto the shepherd, and bishop of your souls.


see that ye feed Christe's flock, which is among you, taking the oversight of them, not as though ye were compelled thereto: but willingly: Not for the desire of filthy lucre: but of a good mind.


Dearly beloved, now are we the sons of God, and yet it hath not appear what we shall be. But we know that when it shall appear, we shall be like him. For we shall see him as he is.


Behold he cometh with clouds, and all eyes shall see him: and they also which pierced him. And all kindreds of the earth shall wail. Even so amen.


Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil shall cast of you into prison, to tempt you, and ye shall have tribulation x. days. Be faithful unto the death, and I will give thee a crown of life.


Behold I come shortly. Hold that which thou hast, that no man take away thy crown.