Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 10:6 - Tree of Life Version

Then Bnei-Yisrael again did what was evil in Adonai’s eyes. They worshipped the Baalim, the Ashtaroth, gods of Aram, gods of Zidon, gods of Moab, gods of the children of Ammon and gods of the Philistines. They abandoned Adonai and did not worship Him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, served the Baals, the Ashtaroth [female deities], the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. They forsook the Lord and did not serve Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook Jehovah, and served him not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the Israelites again did things that the LORD saw as evil. They served the Baals and the Astartes, as well as the gods of Aram, Sidon, Moab, the Ammonites, and the Philistines. They went away from the LORD and didn’t serve him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the sons of Israel did evil in the sight of the Lord, joining new sins to old, and they served idols, the Baals and Ashtaroth, and the gods of Syria and Sidon, and of Moab and the sons of Ammon, and the Philistines. And they abandoned the Lord, and they did not worship him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the children of Israel, adding new sins to their old ones, did evil in the sight of the Lord, and served idols, Baalim and Astaroth, and the gods of Syria and of Sidon and of Moab and of the children of Ammon and of the Philistines. And they left the Lord, and did not serve him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 10:6
32 Tagairtí Cros  

“‘For they have abandoned Me and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and My ordinances, as his father David did.


For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.


At that time Solomon also built a high place for Chemosh, the detested thing of Moab, on the mountain near Jerusalem, as well as for Molech the detested thing of the children of Ammon.


Now, as if it was a trifling thing to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he also took as wife Jezebel the daughter of King Ethbaal of the Sidonians, and went and served Baal and worshipped him.


So they abandoned all the mitzvot of Adonai their God. So they made for themselves molten images, two calves, and made an Asherah pole, and bowed down to all the host of heavens, and worshipped Baal,


The king also desecrated the shrines facing Jerusalem—to the south of the Mount of Destruction—which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites.


He even sacrificed to the gods of Damascus after he had been defeated, for he said, “Because the gods of the kings of Aram helped them, I will sacrifice to them and they will help me.” But they caused the downfall of him and all Israel.


They worshipped their idols, which became a snare to them.


Be ashamed, O Sidon. For the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, “I have not writhed or given birth. I have not reared young men or brought up maidens.”


“My people have committed two evils: They have forsaken Me —the spring of living water— and they dug their own cisterns— cracked cisterns that hold no water.


“Indeed, long ago I broke your yoke and tore off your bonds. You said, ‘I will not serve!’ Instead, on every high hill and under every green tree you sprawled out as a prostitute.


They came in and possessed it. But they did not obey your voice nor walk in your Torah. They have done nothing of all you commanded them to do. Therefore you caused all this evil to fall on them.


Aram was your customer because of your abundant goods—they traded for your merchandise with emerald, purple and embroidered cloth, fine linen, coral and rubies.


That prophet or dreamer of dreams must be put to death! For he has spoken falsehood against Adonai your God, who brought you out from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, to entice you from the way Adonai your God commanded you to walk. So you will purge the evil from your midst.


from among the gods of the peoples around you, near you or far off from you, from one end of the earth to the other.


Adonai said to Moses, “Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise up and prostitute themselves with the foreign gods of the land they are entering. They will abandon Me and break My covenant that I cut with them.


Then My anger will flare against them on that day, and I will abandon them and hide My face from them. So they will be devoured, and many evils and troubles will come on them. They will say on that day, ‘Isn’t it because our God is not among us that these evils have come on us?’


But Jeshurun grew fat and kicked— you got fat, you grew thick, you gorged! He forsook God who made him. He mocked the Rock of his salvation.


also half of Gilead, with Ashtaroth and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir son of Manasseh, for half of the children of Machir according to their clans.


Then Jair died and was buried in Kamon.


Don’t you possess what Chemosh your god gives you to possess? Likewise, whatever Adonai our God has dispossessed from before us, this we will possess.


Bnei-Yisrael again did what was evil in Adonai’s eyes, and Adonai gave them into the hand of the Philistines for 40 years.


Now the Philistine lords gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to celebrate, as they said, “Our god has given our enemy Samson into our hand.”


Bnei-Yisrael did what was evil in Adonai’s eyes, forgot Adonai their God and worshipped the Baalim and the Asherahs.


But Bnei-Yisrael again did what was evil in Adonai’s eyes after Ehud had died.


Then Bnei-Yisrael did what was evil in Adonai’s eyes, so Adonai gave them into the hand of Midian for seven years.


But it came to pass, as soon as Gideon was dead, that Bnei-Yisrael again prostituted themselves after the Baalim, and made Baal-berith their god.


The Philistines took the ark of God and brought it to the temple of Dagon, and placed it beside Dagon.