Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 55:7 - New Revised Standard Version

let the wicked forsake their way, and the unrighteous their thoughts; let them return to the Lord, that he may have mercy on them, and to our God, for he will abundantly pardon.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let the wicked forsake his way and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the Lord, and He will have love, pity, and mercy for him, and to our God, for He will multiply to him His abundant pardon.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let the wicked abandon their ways and the sinful their schemes. Let them return to the LORD so that he may have mercy on them, to our God, because he is generous with forgiveness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let the impious one abandon his way, and the iniquitous man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will take pity on him, and to our God, for he is great in forgiveness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let the wicked forsake his way and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord; and he will have mercy on him: and to our God, for he is bountiful to forgive.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 55:7
61 Tagairtí Cros  

The Lord saw that the wickedness of humankind was great in the earth, and that every inclination of the thoughts of their hearts was only evil continually.


He went out to meet Asa and said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The Lord is with you, while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will abandon you.


but when in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, he was found by them.


So couriers went throughout all Israel and Judah with letters from the king and his officials, as the king had commanded, saying, “O people of Israel, return to the Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that he may turn again to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria.


He prayed to him, and God received his entreaty, heard his plea, and restored him again to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord indeed was God.


if my people who are called by my name humble themselves, pray, seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and will forgive their sin and heal their land.


If you return to the Almighty, you will be restored, if you remove unrighteousness from your tents,


But there is forgiveness with you, so that you may be revered.


O Israel, hope in the Lord! For with the Lord there is steadfast love, and with him is great power to redeem.


Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.


If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.


No one who conceals transgressions will prosper, but one who confesses and forsakes them will obtain mercy.


If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;


But the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land; and aliens will join them and attach themselves to the house of Jacob.


The sentinel says: “Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again.”


Turn back to him whom you have deeply betrayed, O people of Israel.


The villainies of villains are evil; they devise wicked devices to ruin the poor with lying words, even when the plea of the needy is right.


Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that she has served her term, that her penalty is paid, that she has received from the Lord's hand double for all her sins.


I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.


I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.


For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed, says the Lord, who has compassion on you.


In overflowing wrath for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you, says the Lord, your Redeemer.


Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of injustice, to undo the thongs of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke?


Their feet run to evil, and they rush to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity, desolation and destruction are in their highways.


Return, O faithless children, says the Lord, for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.


Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore, you refuse to be ashamed.


O Jerusalem, wash your heart clean of wickedness so that you may be saved. How long shall your evil schemes lodge within you?


Let us test and examine our ways, and return to the Lord.


Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord God: Repent and turn away from your idols; and turn away your faces from all your abominations.


Say to them, As I live, says the Lord God, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from their ways and live; turn back, turn back from your evil ways; for why will you die, O house of Israel?


Therefore, O king, may my counsel be acceptable to you: atone for your sins with righteousness, and your iniquities with mercy to the oppressed, so that your prosperity may be prolonged.”


When God saw what they did, how they turned from their evil ways, God changed his mind about the calamity that he had said he would bring upon them; and he did not do it.


do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath; for all these are things that I hate, says the Lord.


Go and learn what this means, ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have come to call not the righteous but sinners.”


For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder,


All these evil things come from within, and they defile a person.”


Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”


for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!’ And they began to celebrate.


Therefore, I tell you, her sins, which were many, have been forgiven; hence she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little.”


but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout the countryside of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God and do deeds consistent with repentance.


Repent therefore, and turn to God so that your sins may be wiped out,


then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin, when it is fully grown, gives birth to death.