Do thárla, ámhthach, ins na laethibh sin go ndeaghaidh reacht amach ó Chaesar August go ndéanfaí áireamh ar an ndomhan go léir.
Lúcás 2:3 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus do ghluais na daoine go léir chun go ndéanfaí iad d’áireamh, gach aoinne ’n-a chathair féin. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Agus chuadar uile go léir le bheith cláraithe, an uile dhuine ag tarraingt ar a chathair féin. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus chuaidh na daoine go léir chun go ndéantaí iad d’áireamh, gach aoinneach go dtí a chathair féin. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus do chuadar uile chum go n‐áirmhfidhe iad, gach aoinneach ’n‐a chathair féin. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus do chúadar eile dhá meas, gach áon fá leith dhá chathruigh féin, An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Agus chuaigh cách chun a gcláraithe, gach aon duine go dtí a chathair féin. An Bíobla Naofa 1981 Agus chuaigh cách chun a gcláraithe, gach aon duine go dtí a chathair féin. |
Do thárla, ámhthach, ins na laethibh sin go ndeaghaidh reacht amach ó Chaesar August go ndéanfaí áireamh ar an ndomhan go léir.
Do deineadh an chéad áireamh so nuair a bhí Curínus i n’ uachtarán ar crích Síria.
Agus chuaidh Ióseph ó Ghaililí, ó chathair Nasareit, suas go Iúdaéa, go cathair Dháibhid ar a dtugtar Betlehem, toisg go mba de theaghlach agus de shliocht Dáibhid é.
Chun go ndéanfaí é dh’áireamh i n-aonfheacht le Muire, a bhan-chéile a bhí ag iompar clainne.