Agus do ghlac sé chuige in’ ucht iad, agus chuir sé a lámha ortha, agus bheannuigh sé iad.
Lúcás 2:28 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Do thóg seisean chuige i n’ucht é, agus thug sé moladh do Dhia agus dubhairt sé: An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) thóg sé é ina bhachlainn agus thug adhradh do Dhia agus dúirt, Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Ghabh seisean chuige ina ucht é, agus mhol sé Dia, agus dubhairt: Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) do thóg seisean chuige ’n‐a ucht é, agus do mhol sé Dia, agus adubhairt, An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Ann sin do ghabh seision chuige ann a uchd é, agus do mhol sé Día, agus a dubhairt sé, An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 ghlac seisean chuige ina ucht é, agus mhol Dia agus dúirt: An Bíobla Naofa 1981 ghlac seisean chuige ina ucht é, agus mhol Dia agus dúirt: |
Agus do ghlac sé chuige in’ ucht iad, agus chuir sé a lámha ortha, agus bheannuigh sé iad.
An t-é a ghlacfaidh am’ ainim-se leanbh mar an leanbh so, is mise a ghlacann sé; agus an t-é a ghlacfaidh mise, ní mise a ghlacann sé, ach an t-é a chuir uaidh mé.
Agus do h-osgladh láithreach a bhéal agus a theanga dhó-san, agus do labhair sé agus do mhol sé Dia.
Moladh leis an dTighearna, Dia Israéil, óir d’fhéach sé chun a dhaoine agus dhein sé a slánú;
Agus d’fhill na h-aodhairí agus thugadar moladh agus glóire do Dhia mar gheall ar a bhfeacadar agus ar ar chloiseadar, fé mar a dubhradh leó.
Agus tháinig sé, sa spioraid, isteach sa teampul. Agus nuair a thug a mhuintir an leanbh Íosa isteach ann, ag cómhlíonadh nóis na dlíghe dhó;
Anois a leigeann tú chun siubhail, a Thighearna, do seirbhíseach, do réir t’fhocail i síothcháin,