Lúcás 1:64 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁴ Agus do h-osgladh láithreach a bhéal agus a theanga dhó-san, agus do labhair sé agus do mhol sé Dia.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶⁴ Agus scaoileadh a theanga ar an toirt, agus labhair sé á altú do Dhia.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶⁴ Agus ar an bhall foscladh a bhéal agus a theanga, agus labhair sé ag moladh Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁴ Agus do bhí iongnadh ortha go léir. Agus do foscladh a bhéal agus a theanga ar an láthair, agus do labhair sé, ag moladh Dé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶⁴ Agus ar an mball do hosgladh a bhéulsan, agus a theanga, agus do labhair sé, ag moladh Dé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶⁴ Bogadh a bhéal agus a theanga láithreach, agus labhair sé ag moladh Dé.

An Bíobla Naofa 1981

⁶⁴ Bogadh a bhéal agus a theanga láithreach, agus labhair sé ag moladh Dé.

Lúcás 1:64 Tagairtí Cros

Matha 9:33

Agus nuair a cuireadh amach an deamhan do labhair an duine balbh; agus bhí iongna ar na daoine, agus deiridís: Ní feacathas a leithéid sin riamh i n-Israél.

Lúcás 1:20

Agus féach, beidh tú gan caint, agus ní fhéadfair labhairt go dtí an lá ’n-a gcómhlíonfar na neithe seo, toisg nár chreidis mo chaint-se do thiocfaidh chun cinn ’n-a h-aimsir féin.