Lúcás 1:64 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁴ Agus do bhí iongnadh ortha go léir. Agus do foscladh a bhéal agus a theanga ar an láthair, agus do labhair sé, ag moladh Dé.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶⁴ Agus scaoileadh a theanga ar an toirt, agus labhair sé á altú do Dhia.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶⁴ Agus ar an bhall foscladh a bhéal agus a theanga, agus labhair sé ag moladh Dé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶⁴ Agus ar an mball do hosgladh a bhéulsan, agus a theanga, agus do labhair sé, ag moladh Dé.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁴ Agus do h-osgladh láithreach a bhéal agus a theanga dhó-san, agus do labhair sé agus do mhol sé Dia.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶⁴ Bogadh a bhéal agus a theanga láithreach, agus labhair sé ag moladh Dé.

An Bíobla Naofa 1981

⁶⁴ Bogadh a bhéal agus a theanga láithreach, agus labhair sé ag moladh Dé.

Lúcás 1:64 Tagairtí Cros

Matha 9:33

Agus nuair do cuireadh amach an deamhan, do labhair an balbhán: agus do‐rinne na sluaighte iongnadh dhe, agus deiridís, Ní facthas a leithéid sin riamh i nIsrael.

Lúcás 1:20

Agus féach, béid tú id’ thost, agus ní fhéadfair labhairt, go dtí an lá ’n‐a dtiocfaidh na neithe seo chum críche de chionn nár chreidis mo bhriathra‐sa cóimhlíonfar ’n‐a n‐am féin.