Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 24:3 - King James Bible with Strong Numbers

H5375And he took up[H8799] H4912his parableH559, and said[H8799] H1109, BalaamH1121the sonH1160of BeorH5002hath said[H8803] H1397, and the manH5869whose eyesH8365are open[H8803] H5002hath said[H8803] :

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, And the man whose eyes are open hath said:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he took up his [figurative] discourse and said: Balaam son of Beor, the man whose eye is opened [at last, to see clearly the purposes and will of God],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;

Féach an chaibidil

Common English Bible

He raised his voice and made his address: “The oracle of Balaam, Beor’s son; the oracle of a man whose eye is open.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

taking up his parable, he said: "Balaam, the son of Beor, the man whose eye has been obstructed,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He took up his parable and said: Balaam the son of Beor hath said: The man hath said, whose eye is stopped up:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 24:3
9 Tagairtí Cros  

H559And he said[H8799] H7200, I saw[H8804] H3478all IsraelH6327scattered[H8737] H2022upon the hillsH6629, as sheepH7462that have not a shepherd[H8802] H3068: and the LORDH559said[H8799] H113, These have no masterH7725: let them return[H8799] H376every manH1004to his houseH7965in peace.


H559And he said[H8799] H8085, Hear[H8798] H1697thou therefore the wordH3068of the LORDH7200: I saw[H8804] H3068the LORDH3427sitting[H8802] H3678on his throneH6635, and all the hostH8064of heavenH5975standing[H8802] H3225by him on his right handH8040and on his left.


H3068Then the LORDH1540opened[H8762] H5869the eyesH1109of BalaamH7200, and he saw[H8799] H4397the angelH3068of the LORDH5324standing[H8737] H1870in the wayH2719, and his swordH8025drawn[H8803] H3027in his handH6915: and he bowed down[H8799] H7812his head, and fell flat[H8691] H639on his face.


H5375And he took up[H8799] H4912his parableH559, and said[H8799] H6965, Rise up[H8798] H1111, BalakH8085, and hear[H8798] H238; hearken[H8685] H1121unto me, thou sonH6834of Zippor:


H5375And he took up[H8799] H4912his parableH559, and said[H8799] H1111, BalakH4428the kingH4124of MoabH5148hath brought[H8686] H758me from AramH2042, out of the mountainsH6924of the eastH3212, saying, Come[H8798] H779, curse[H8798] H3290me JacobH3212, and come[H8798] H2194, defy[H8798] H3478Israel.


H5375And he took up[H8799] H4912his parableH559, and said[H8799] H1109, BalaamH1121the sonH1160of BeorH5002hath said[H8803] H1397, and the manH5869whose eyesH8365are open[H8803] H5002hath said[H8803] :


H5002He hath said[H8803] H8085, which heard[H8802] H561the wordsH410of GodH3045, and knew[H8802] H1847the knowledgeH5945of the most HighH2372, which saw[H8799] H4236the visionH7706of the AlmightyH5307, falling[H8802] H5869into a trance, but having his eyesH1540open[H8803] :


H5002He hath said[H8803] H8085, which heard[H8802] H561the wordsH410of GodH2372, which saw[H8799] H4236the visionH7706of the AlmightyH5307, falling[H8802] H5869into a trance, but having his eyesH1540open[H8803] :