Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 24:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 H5002He hath said[H8803] H8085, which heard[H8802] H561the wordsH410of GodH2372, which saw[H8799] H4236the visionH7706of the AlmightyH5307, falling[H8802] H5869into a trance, but having his eyesH1540open[H8803] :

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 He hath said, which heard the words of God, Which saw the vision of the Almighty, Falling into a trance, but having his eyes open:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 He [Balaam] who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, but having his eyes open and uncovered, he says:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 The oracle of one who hears God’s speech, who perceives the Almighty’s visions, who falls down with eyes uncovered.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 the hearer of the sermon of God, he who has gazed upon a vision of the Almighty, he who falls down and so his eyes are opened, has declared:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 The hearer of the words of God hath said. He that hath beheld the vision of the Almighty. He that falleth, and so his eyes are opened:

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 24:4
20 Tagairtí Cros  

H310AfterH1697these thingsH1697the wordH3068of the LORDH1961came[H8804] H87unto AbramH4236in a visionH559, saying[H8800] H3372, Fear[H8799] H87not, AbramH4043: I am thy shieldH3966, and thy exceedingH7235great[H8687] H7939reward.


H8121And when the sunH935was going down[H8800] H8639, a deep sleepH5307fell[H8804] H87upon AbramH367; and, lo, an horrorH1419of greatH2825darknessH5307fell[H8802]  upon him.


H559And he said[H8799] H7200, I saw[H8804] H3478all IsraelH6327scattered[H8737] H2022upon the hillsH6629, as sheepH7462that have not a shepherd[H8802] H3068: and the LORDH559said[H8799] H113, These have no masterH7725: let them return[H8799] H376every manH1004to his houseH7965in peace.


H1696Then thou spakest[H8765] H2377in visionH2623to thy holy oneH559, and saidst[H8799] H7737, I have laid[H8765] H5828helpH1368upon one that is mightyH7311; I have exalted[H8689] H977one chosen[H8803] H5971out of the people.


H4758As the appearanceH7198of the bowH6051that is in the cloudH3117in the dayH1653of rainH4758, so was the appearanceH5051of the brightnessH5439round aboutH4758. This was the appearanceH1823of the likenessH3519of the gloryH3068of the LORDH7200. And when I saw[H8799] H5307it, I fell[H8799] H6440upon my faceH8085, and I heard[H8799] H6963a voiceH1696of one that spake[H8764] .


H559And he said[H8799] H8085, Hear[H8798] H1697now my wordsH5030: If there be a prophetH3068among you, I the LORDH3045will make myself known[H8691] H4759unto him in a visionH1696, and will speak[H8762] H2472unto him in a dream.


H430And GodH935came[H8799] H1109unto BalaamH3915at nightH559, and said[H8799] H582unto him, If the menH935come[H8804] H7121to call[H8800] H6965thee, rise up[H8798] H3212, and go[H8798] H389with them; but yetH1697the wordH1696which I shall say[H8762] H6213unto thee, that shalt thou do[H8799] .


H3068Then the LORDH1540opened[H8762] H5869the eyesH1109of BalaamH7200, and he saw[H8799] H4397the angelH3068of the LORDH5324standing[H8737] H1870in the wayH2719, and his swordH8025drawn[H8803] H3027in his handH6915: and he bowed down[H8799] H7812his head, and fell flat[H8691] H639on his face.


H5375And he took up[H8799] H4912his parableH559, and said[H8799] H1109, BalaamH1121the sonH1160of BeorH5002hath said[H8803] H1397, and the manH5869whose eyesH8365are open[H8803] H5002hath said[H8803] :


H2895How goodly[H8804] H168are thy tentsH3290, O JacobH4908, and thy tabernaclesH3478, O Israel!


G1161AndG1096he became[G5633] G4361very hungryG2532, andG2309would[G5707] G1089have eaten[G5664] G1161: butG1565while theyG3903made ready[G5723] G846, heG1968fell[G5627] G1909intoG1611a trance,


G1161AndG1096it came to pass[G5633] G3427, that, when IG5290was come again[G5660] G1519toG2419JerusalemG2532, evenG3450while IG4336prayed[G5740] G1722inG2411the templeG3165, IG1096was[G5635] G1722inG1611a trance;


H6584And he stripped off[H8799] H899his clothesH1571alsoH5012, and prophesied[H8691] H6440beforeH8050SamuelH5307in like manner, and lay down[H8799] H6174nakedH3117all that dayH3915and all that nightH559. Wherefore they say[H8799] H7586, Is SaulH5030also among the prophets?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí