Numbers 23:7 - King James Bible with Strong Numbers7 H5375And he took up[H8799] H4912his parableH559, and said[H8799] H1111, BalakH4428the kingH4124of MoabH5148hath brought[H8686] H758me from AramH2042, out of the mountainsH6924of the eastH3212, saying, Come[H8798] H779, curse[H8798] H3290me JacobH3212, and come[H8798] H2194, defy[H8798] H3478Israel. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17697 And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, Out of the mountains of the east, Saying, Come, curse me Jacob, And come, defy Israel. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition7 Balaam took up his [figurative] speech and said: Balak, the king of Moab, has brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse Jacob for me; and come, violently denounce Israel. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)7 And he took up his parable, and said, From Aram hath Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, And come, defy Israel. Féach an chaibidilCommon English Bible7 Then he raised his voice and made his address: “From Aram Balak led me, the king of Moab, from the eastern mountains. Come, curse Jacob for me; come, denounce Israel. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version7 And taking up his parable, he said: "Balak, king of the Moabites, has led me from Aram, from the mountains of the east. 'Come forth,' he said, 'and curse Jacob. Hurry and condemn Israel.' Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 And taking up his parable, he said: Balac king of the Moabites hath brought me from Aram, from the mountains of the east: Come, said he, and curse Jacob: Make haste and detest Israel. Féach an chaibidil |
H3117In that dayH5375shall one take up[H8799] H4912a parableH5091against you, and lament[H8804] H5093with a dolefulH5092lamentationH559, and say[H8804] H7703, We be utterly[H8800] H7703spoiled[H8738] H4171: he hath changed[H8686] H2506the portionH5971of my peopleH4185: how hath he removed[H8686] H7725it from me! turning away[H8788] H2505he hath divided[H8762] H7704our fields.
G3704ThatG4137it might be fulfilled[G5686] G3588whichG4483was spoken[G5685] G1223byG4396the prophetG3004, saying[G5723] G455, I will open[G5692] G3450myG4750mouthG1722inG3850parablesG2044; I will utter[G5695] G2928things which have been kept secret[G5772] G575fromG2602the foundationG2889of the world.
H559Then said[H8799] H1732DavidH6430to the PhilistineH935, Thou comest[H8802] H2719to me with a swordH2595, and with a spearH3591, and with a shieldH935: but I come[H8802] H8034to thee in the nameH3068of the LORDH6635of hostsH430, the GodH4634of the armiesH3478of IsraelH2778, whom thou hast defied[H8765] .