Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 1:10 - Julia E. Smith Translation 1876

And the rich, in his humiliation: for as the flower of the grass he shall pass by.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the rich [person ought to glory] in being humbled [by being shown his human frailty], because like the flower of the grass he will pass away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who are wealthy should find satisfaction in their low status, because they will die off like wildflowers.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and a rich one, in his humiliation, for he will pass away like the flower of the grass.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the rich, in his being low; because as the flower of the grass shall he pass away.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 1:10
19 Tagairtí Cros  

And as a flower he will come forth, and will be cut down: and he will flee as a shadow, and shall not stand.


My days declining as a shadow, and I shall be dried up as grass.


Man, his days as grass: as the blossom of the field, thus he will flourish.


For as grass hastening they shall be cut down, and as the greenness of grass they shall fall away.


Surely in a shadow a man will go about: surely they will be disquieted in vain: he will store up, and he knew not who shall gather them.


The voice said, Call And he said, What shall I call? All flesh grass, and all its goodness as the flower of the field:


The grass was dried up, the flower fell away: for the spirit of Jehovah blew upon it: surely the people grass.


For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.


And all these my hand made, and all these shall be, says Jehovah: and to this will I look, to the humble. and smitten of spirit, and trembling at my word.


Happy the poor in spirit: for their's is the kingdom of the heavens.


And if the grass of the field, being this day, and to morrow cast into the furnace, God so clothes much rather you, ye of little faith!


And they using this world, as not using; for the form of this world passes away.


But surely, I also think all things to be loss for the superiority of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have been made to lose all things, and I think to be offscourings, that I shall gain Christ,


To the rich now in this life, proclaim not to be highminded, nor to be hoping upon the uncertainty of riches, but in the living God, offering us all things richly for profit;


(Which know not that of the morrow. For what your life? For it is a steam, appearing for a little, and then invisible.)


For all flesh as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass dried up, and the flower fell out:


And the world passes away, and its eager desires: but he doing the will of God remains for ever.