Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 1:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 For the sun sprang up with heat, and dried up the grass, and its flower fell out, and the decorum of its face was destroyed: so also shall the rich be dried up in his goings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 For the sun comes up with a scorching heat and parches the grass; its flower falls off and its beauty fades away. Even so will the rich man wither and die in the midst of his pursuits. [Isa. 40:6, 7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 For the sun ariseth with the scorching wind, and withereth the grass; and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his goings.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 The sun rises with its scorching heat and dries up the grass so that its flowers fall and its beauty is lost. Just like that, in the midst of their daily lives, the wealthy will waste away.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 For the sun has risen with a scorching heat, and has dried the grass, and its flower has fallen off, and the appearance of its beauty has perished. So also will the rich one wither away, according to his paths.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 For the sun rose with a burning heat, and parched the grass, and the flower thereof fell off, and the beauty of the shape thereof perished: so also shall the rich man fade away in his ways.

Féach an chaibidil Cóip




James 1:11
27 Tagairtí Cros  

The sons of the stranger shall fail, and be girded from their enclosings.


My days declining as a shadow, and I shall be dried up as grass.


My heart was struck and dried up as grass, that I forget eating my bread.


Man, his days as grass: as the blossom of the field, thus he will flourish.


For as grass hastening they shall be cut down, and as the greenness of grass they shall fall away.


Surely in a shadow a man will go about: surely they will be disquieted in vain: he will store up, and he knew not who shall gather them.


In the morning it will flourish, and it will pass away at evening; it will be cut off and will dry up.


According as he came forth from his mother's womb, naked he shall turn back to go as he came, and he shall not take away anything in his labor that shall go in his hand.


O to the crown of pride, wo to the hirelings of Ephraim! a flower falling away is the glory of his beauty which is upon the head of the valley of fatness of those smitten with wine.


And the flower falling away was the glory of his beauty which is upon the head of the valley of fatness, as the first-fruits before fruit harvest which he looking at it shall see, in its continuing in his hand he will swallow it up.


They shall not hunger and they shall not thirst, and the heat shall not strike them, and the sun: for he pitying them shall lead them, and to fountains of water he shall conduct them.


And the sun having risen, it was parched up; and for the not having a root, it was dried up.


Saying, That these last worked one hour, and thou hast made them equal to us, having borne the burden and heat of the day.


And if the grass of the field, being this day, and to morrow cast into the furnace, God so clothes much rather you, ye of little faith!


And the sun having risen, it was parched up; and because it had no root, it was dried up.


And they using this world, as not using; for the form of this world passes away.


To an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, kept in the heavens for us,


And the chief Shepherd having been manifested, ye shall be attired with an unfading crown of glory.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí