Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 1:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 And let the humble brother boast in his elevation:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Let the brother in humble circumstances glory in his elevation [as a Christian, called to the true riches and to be an heir of God],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 But let the brother of low degree glory in his high estate:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Brothers and sisters who are poor should find satisfaction in their high status.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Now a humble brother should glory in his exaltation,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 But let the brother of low condition glory in his exaltation:

Féach an chaibidil Cóip




James 1:9
25 Tagairtí Cros  

Surely the sons of man vanity, the sons of man falsehood: to be brought up into the balances, they together of vanity.


He mocking to the poor one reproached him making him: and he rejoicing at misfortune shall not be unpunished.


Good the poor one going in his integrity above the perverse of lips, and he foolish.


And the humble shall add joy in Jehovah, and the poor of men shall rejoice in the Holy One of Israel.


he has pulled down the powerful from thrones, and lifted up the


But in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, that your names were written in the heavens.


For whoever exalts himself shall be humbled; and he humbling himself shall be exalted.


And he said to them, Whoever should receive this child in my name receives me: and whoever should receive me, receives him having sent me: for he being less among you all, the same shall be great.


And if children, also heirs; truly heirs of God, and coheirs of Christ; if indeed we suffer together, that we may be also glorified together.


As being grieved, and always rejoicing; as poor, and making many rich; as having nothing, and possessing all things.


For the needy shall not cease from the midst of thy land: for this I command thee, saying, Opening, thou shalt open thy hand to thy brother, to thy afflicted and to thy needy in thy land.


When the needy shall be among thee, from one of thy brethren, in one of thy gates in thy land which Jehovah thy God gave to thee, thou shalt not harden thy heart, and thou shalt not shut thy hand from thy needy brother.


Watch to thyself lest a word shall be with thy heart, of Belial, saying. The seventh year, the year of remission is drawing near; and thine eye be evil against thy needy brother and thou wilt not give to him; and he call against thee to Jehovah, and it was sin in thee.


I pursue toward the scope for the prize of combat of the calling above of God in Christ Jesus.


For we are the circumcision, serving God in spirit, and boasting in Christ Jesus, and not trusting in the flesh.


And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:


I know thy works, and pressure, and poverty, (but thou art rich) and the blasphemy of them saying themselves to be Jews, and are not, but the synagogue of the adversary.


Raising up the weak from the dust, he will raise up the needy from the dung-hill to sit with the noble, and he will cause them to inherit a throne of glory, for to Jehovah the castings of the earth, and he will put the habitable globe upon them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí