Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 13:4 - Julia E. Smith Translation 1876

And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, and thou shalt not know a God except me: and none saving but me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet I am the Lord your God from [the time you became a nation in] the land of Egypt, and you shall know or recognize no God but Me, for there is no Savior besides Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Yet I have been the LORD your God ever since the land of Egypt; and you will know no other gods but me; there is no savior besides me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But I am the Lord your God from the land of Egypt, and you will not know God apart from me, and there is no Savior except me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I am the Lord thy God from the land of Egypt: and thou shalt know no God but me, and there is no saviour beside me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 13:4
14 Tagairtí Cros  

Who of all the gods of the lands who delivered their land out of my hand, that Jehovah shall deliver Jerusalem out of my hand?


For I Jehovah thy God, the Holy One of Israel, saving thee: I gave Egypt expiating thee, Cush and Seba instead of thee.


When Israel was a child, and I loved him, and I called for my son out of Egypt


And I spake by the prophets, and I multiplied the vision, and by the hand of the prophets I will use similitudes.


And I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will even cause thee to dwell in tents as in the days of the appointment


And I gave to her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she was humbled there as the days of her youth and as the days of her coming up out of the land of Egypt


And I betrothed thee to me in faithfulness, and thou knewest Jehovah.


And Jehovah will say to the fish, and he will vomit forth Jonah upon the dry land.


And salvation is in no other: for neither is another name given under heaven among men, in which we must be saved.