Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 2:3 - Julia E. Smith Translation 1876

And in this we know that we have known him, if we should keep his commands.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this is how we may discern [daily, by experience] that we are coming to know Him [to perceive, recognize, understand, and become better acquainted with Him]: if we keep (bear in mind, observe, practice) His teachings (precepts, commandments).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is how we know that we know him: if we keep his commandments.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And we can be sure that we have known him by this: if we observe his commandments.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And by this we know that we have known him, if we keep his commandments.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 2:3
26 Tagairtí Cros  

I will run the way of thy commands, for thou wilt enlarge my heart


Then I shall not be ashamed in my looking to all thy commands.


And be shall see of the labor of his soul, he shall be satisfied: by his knowledge my just servant shall justify for many; and he shall bear their iniquities..


And why call ye me Lord, Lord, and do not what I say?


If ye love me, keep my commands.


If ye keep my commands, ye shall remain in my love; as I have kept my Father's commands, and remain in his love.


Ye are my friends, if ye do whatever I command you.


And this is eternal life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent, Jesus Christ.


For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


And being perfected, he became to all them lending a willing ear to him the origin of eternal salvation


I write to you, fathers, for ye have known him from the beginning. I write to you, young men, for ye have conquered the evil. I write to you, young children, for ye have known the Father.


We know that we have passed from death to life, for we love the brethren. He not loving the brother remains in death.


And in this we know that we are of the truth, and we will yield our hearts before him.


Every one remaining in him sins not: every one sinning has not seen him, nor known him.


In this we know that we remain in him, and he in us, for he has given us of his Spirit.


Dearly beloved, we should love one another: for love is of God; and every one loving has been born of God, and knows God.


We know that we are of God, and the whole world lies in evil.


In this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commands.


For this is the love of God, that we keep his commands: and his commands are not heavy.


And the dragon was angry at the woman, and went out to make war with the rest of her seed, those keeping the commands of God, and having the testimony of Jesus Christ.


Here is the patience of the holy: here they keeping the commands of God, and the faith of Jesus.


Happy they doing his commands, that their power shall be in the tree of life, and they might come in at the gates to the city.