Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 4:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 Dearly beloved, we should love one another: for love is of God; and every one loving has been born of God, and knows God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Beloved, let us love one another, for love is (springs) from God; and he who loves [his fellowmen] is begotten (born) of God and is coming [progressively] to know and understand God [to perceive and recognize and get a better and clearer knowledge of Him].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Dear friends, let’s love each other, because love is from God, and everyone who loves is born from God and knows God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Most beloved, let us love one another. For love is of God. And everyone who loves is born of God and knows God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Dearly beloved, let us love one another, for charity is of God. And every one that loveth, is born of God, and knoweth God.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 4:7
25 Tagairtí Cros  

A new command give I to you, That ye love one another: as I loved you, that ye also love one another.


And this is eternal life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent, Jesus Christ.


And if any one love God, the same is known of him.)


For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


And now, having known God, and rather known of God, how turn ye again to the weak and poor elements, to which again ye wish anew to be in a servile condition


And the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,


And Jehovah thy God circumcised thy heart and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul, for the sake of thy life.


For God gave not to us the spirit of timidity; but of power, and love, and of soundness of mind.


Having purified your souls in the hearing of the truth by the Spirit to unfeigned brotherly love, out of pure hearts love ye one another cordially:


He loving his brother remains in light, and there is no stumbling-block in him.


If ye know that he is just, ye know that every one doing justice has been born of him.


And in this we know that we have known him, if we should keep his commands.


He saying, I have known him, and not keeping his commands, is a liar, and in him is not the truth.


Brethren, I write no new command to you, but an old command which ye had from the beginning. The old command is the word which ye heard from the beginning.


Every one born of God does not sin; for his seed remains in him: and he cannot sin, for he has been born of God.


Dearly beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.


None has ever seen God. If we love one another, God remains in us, and his love is completed in us.


And we have known and have believed the love which God has in us. God is love; and he remaining in love remains in God, and God in him.


If any say, I love God, and hate his brother, he is a liar: for he not loving his brother whom he has seen, God whom he has not seen, how can he love?


He not loving knows not God; for God is love.


Everyone believing that Jesus is the Christ has been born of God: and every one loving him having begotten, loves him also begotten of him.


And now I entreat thee, mistress, not as writing a new command, but what we had from the beginning, that we should love one another.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí